[轉自果壇]果子終於更blog了~ [高橋南之母事件]

高橋みなみです                  

☆ （2012.2.16 22:56:45） ☆   



皆さんお伝えする事が

想跟各位傳達之事

遅くなりごめんなさい

說得遲了，不好意思。



この度は

此次

ご心配をお掛けしてしまった事そして

讓各位擔心

大変お騒がせさせてしまった事

造成很大的騷動

本当に申し訳ありませんでした、本当にごめんなさい。

真的非常非常抱歉。



そして

然後

沢山の温かいコメントありがとうございます

謝謝各位給我許多溫暖的回覆。



この一週間沢山

這一週以來

色々な事を考えていました

我想了很多

自分はどうすべきなのかを…

該如何自處呢...



そんな時に

這個時候

支えて下さった

一直給予支持的

周りのスタッフの皆さん

周圍的staff桑

関係者の皆さん

相關人士

メンバーの皆

各位成員

応援し温かい言葉をかけてくれたファンの皆さん

以及給予溫情應援的飯們

皆さんのおかげで

託大家的福

私は今この場所に立っている事ができています

我現在才能站在這裡





色々な意見があることも

有許多不同的意見

知っています

我是知道的

AKBに居ない方が良いんじゃないかと思われても仕方がない事だと思います

若被認為我別在AKB比較好，也是沒有辦法之事





でも

但是





続けさせてほしいです

希望大家允許我繼續下去





コメントを読ませていただいてお手紙を読ませていただいて 劇場に立たせていただいて

讀了回覆和信件、站在劇場



私はやっぱり

我啊 果然

ここに居たいと思いました

還是想待在這裡



いつの日か

將來某一天

自分の足で立って

我會自己努力

夢を叶える姿を見てもらう

讓各位看見我實現夢想的樣子



それが

那就是

支えて下さった皆さんへの

對支持著我的各位

恩返しだと思っています

所能給的回報



こんな私ですが

雖然是這樣不成材的我

どうぞこれからも

今後若能承蒙

見守っていただけると

大家繼續給予守護的話

幸いです

將是萬幸



よろしくお願いします

還請多多指教



高橋みなみ

——————————————————————————————————

轉載自: http://ameblo.jp/no3b-official/

高橋南就母親被捕一事首次公開致歉

日前日本《周刊文春》爆出了AKB48隊長高橋南的母親（43歲）因涉嫌與15歲少年發生性關係而被警方逮捕的消息。對於此事雖然高橋南本人未及時加以證
實，但在網上卻隨即引起了一片嘩然。在事發一周後的16日，深陷家族醜聞的高橋南首次更新博客對於此事公開致歉並吐露了現在的真實心境。在博客中，她因此
事引起的社會騷動以及推遲向粉絲作出解釋等，再三進行了道歉。



在博客中高橋南如此說道：“報導公開後的這一周時間，我思考了很多事情，也一直在想自己應該如何面對此事。非常感謝粉絲們在此期間給予我的溫暖和鼓勵，在
反复思考之後，讓我重新認識了一直來由工作人員和粉絲們造就出的自己。同時也再次發現AKB在自己心目中的重要性。發生此事後可能會有一些人認為我已經不
再適合做AKB成員，但我還是懇請大家能夠給我機會，允許我今後能繼續AKB的活動。今後我會用努力來報答一直來支持我的人們，希望能繼續得到大家的支
持。”這一席話不僅表露出了她對世間各樣輿論和批判的理解，也表明了她今後想要繼續留在AKB的決心。

——————————————————————————————————

想不到高橋南也有這樣的勇氣去面對此事.
真的十分勇敢.
試想想, 父母離婚, 弟弟不良, 家中 (還有沒有家?...) 的事都要獨力承擔.
本身更對AKB有覺悟, 完全放棄愛情...

出事後, 亦見元AKB48 的 1期生 中西里菜在自己的BLOG, 以文字來支持好友高橋.

希望TKMN 能夠堅強的活下去, 繼續為AKB領軍!
發揮隊長的氣場與實力

加油啊, 總長!