昨天是《業務連絡。頼むぞ、片山部長！ in さいたまスーパーアリーナ》的第二天
公佈了以下的消息！
本日は二つの発表をさせて頂きました。まずは、チーム４への昇格です。昇格したメンバーは、
加藤玲奈・川栄李奈・岩田華怜・田野優花・高橋朱里
5名でした。
TEAM 4 16人！5名でした。
Team 4終於人齊了！！！！
來自蘭蘭的G+
都是一堆哭相！
A、K、B、4、8，終於完壁啦
秋元康が、Google+でチーム8を作る予定であることを明かした。0 [7 n; v4 ~! {秋元康在G+上已明确有制作Team8的打算。: q+ E( m/ w8 a t9 y- W# I
秋元康 2012/3/24 - 23:07. t f* _7 E7 S3 i9 Y
昇格できなかった研究生たちを心配する声が大きいので、…………………もっと先に発表する予定だったことをお話しますね。
もうおわかりだと思いますが、
チーム8を作ります。
そこを目指して欲しいですね。7 F+ B$ ?8 f# o; c' u; \' a
AKBもSKEもNMBもHKTもJKTも、% x9 [ I5 s9 P# Y H1 k8 Y9 ^1 K
何かチャレンジをしていかないとだめです。. o: S8 s9 Q B9 f0 t
転がる石は苔むさない。* k8 U5 O ~ I% J- _
化学反応に期待しましょう。* s0 a$ [. B/ v6 R0 t. \- ~* C6 _
本番が終わってから、
珠理奈、美優紀と話しました。
SKE、NMBへの愛を訴えていました。
もちろん、わかっています。
SKE、NMBの底力を見せましょう。
由于很多人对那些未能升格的研究生们的非常关心，所以先把原本晚才告诉的大家的事情先说了吧。想必都已经知道了，会成立Team8，而想要达到这样的目标是什么？不管是AKB还是NMB又或是HKT还是JKT，
没有挑战的话是不行的，滚石不生苔，大家就一起来期待化学反应吧。在演出之后，同珠理奈、美優紀谈了一下。他们向我述说了对SKE和NMB的爱。当然，这些我都懂。让我们一起来见证SKE和NMB的潜力吧。
TEAM 8 成立了！ AKB48 再也不是48人了！
預計
TEAM A 16人
TEAM K 16人
TEAM B 16人
TEAM 4 16人
TEAM 8 16人(預計)
TEAM TRAINEE 不在此限！
即是選拔成員會達到80人(正規軍)
大家會記得多少個？(我最多只記得10-20個左右...)
---------------
【速報】松井珠理奈TeamK加入、渡邊美優紀TeamB加入
SKE珠理奈＆NMB渡辺が「期限付き」でAKB加入
AKB48-真夏のSounds good!お披露目＆じゅりなAKB入り
SKE48の松井珠理奈とNMB48の渡辺美优纪が、AKB48に加入することが24日、わかった。さいたまスーパーアリーナ公演のアンコール后、サプラ
イズで発表された。松井はAKBのチームK、渡辺はチームBに加入、それぞれのグループと并行して活动する。加入は本日付で、期间限定。
聽到這個消息後，兩位都哭了！
天啊，SKE48的CENTER 與 NMB48的CENTER 都是龍頭，竟然成為了大代役！
TEAM A 就已有W前田
TEAM K 就會出現W松井
TEAM B 就會出現W渡辺了...
就這樣的安排
TEAM B 沒有意見
反而是擔心TEAM K 體育系
雖然同是以體能作表演
只有剛滿15歲的松井珠理奈是SKE48出身
最有名的是"有氣場的大幅度爆台舞蹈"
由於舞蹈總監安娜老師要求十分高
SKE48成員很多時會因表演/練習而受傷
她也經常因為不知道自己的體能限度而常常倒下！
平日已經兼顧過AKB48的事務，而小松井更是一位完美主義者！
現在更成為暫代成員。
我怕她不知道要重傷到什麼地步了……
真的要為她祈禱了……
ＳＫＥ珠理奈＆ＮＭＢ渡辺がＡＫＢのメンバーに
TEAM K 體育系 留意左下角的松井珠理奈！竟然用上與SKE48不同的公式新相！
TEAM B 可愛系 留意左下角的渡邊美優紀！用上與NMB48不同的公式新相！
詳細MEMBER LIST請看
http://www.akb48.co.jp/about/members/GOOGLE+ 的更新
秋元康 - 昨天下午9:09 - Mobile
- 公开
松井珠理奈がSKE48チームSとAKB48チームK、渡辺美優紀がNMB48チームNとAKB48チームBの兼務となりました。
; H a) ?$ C8 P9 P7 n6 L- L
あくまでも、期間限定です。( z* w. A. a7 O5 s- S
留学みたいなものです。$ d! B2 O4 B3 U+ b/ j
健康面は充分ケアします。
二人を暖かく見守ってくださいね8 r9 k9 J6 k7 I! x8 @# h' k) ?
5 ] e% p$ n! k- B% ^4 }
# O, \% Q' I, z7 b; `% u2 p
松井珠理奈開始在SKE48的TeamS和AKB48的TeamK、渡辺美優紀開始在NMB48的TeamN和AKB48的TeamB兼任兩Team啦。
說到底、只是期間限定的。
是像留學一樣的東西。
健康方面充分的予以考慮了。
請溫柔的見證她們的成長。
看到這裡，就會知道秋元康的如意算盤了！
---------------
另外就是新單曲準備發表！應該又是水著+總選舉單曲！
26TH SINGLE《真夏のSounds Good!》，選拔成員！
Team A：倉持明日香、小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子
Team K：板野友美、大島優子、峯岸みなみ、宮澤佐江、横山由依
Team B：河西智美、柏木由紀、北原里英、渡辺麻友
Team 4：阿部マリア、市川美織、入山杏奈、島崎遥香、島田晴香、竹内美宥、山内鈴蘭、岩田華怜、加藤玲奈、川栄李奈、高橋朱里
SKE48 ：木崎ゆりあ、松井珠理奈、松井玲奈、 高柳明音、木本花音
NMB48 ：山本彩、渡辺美優紀、 城恵理子
HKT48：兒玉遥
看看TEAM 4的人數！
真的人數多到我震驚了！
還有SKE的首次推明音和木崎初進AKB選拔了！！！
可是SKE的矢神久美卻還是連邊都摸不到了！
這個組合有趣
綠字的兼任TEAM K
藍字的兼任TEAM B
那他日生寫如何計算？AKB? SKE? NMB?
--------------------------------------------
還有又不知道今天Day 3會不會有什麼震驚的消息！
看來會是畢業的消息！
也希望與乃木坂46無關吧。
--------------------------------------------
秋元康今晨G+表态，判断失误的话，就辞任制作人（更新完毕）
从早上六点就开始说话的YASUSU
秋元康 - 上午6:05 - Mobile - 公开
あれ？
昨日、投稿したつもりだったのに、
できてませんでした。
啊咧？
昨天，打算投稿的说，
却没有投成。
難しいですねえ。
新しいことをやろうとすると、
まず、否定から入る人がいますから。
僕はAKB48グループ全体のプロデューサーなんですよ。
AKB48だけがよくなればいいと思うわけがありません。
SKE48もNMB48もHKT48もJKT448も大切なグループです。
非常艰难呢。
决定去做新的事情，
首先是因为有人会先入为主地否定。
我是48系列所以组合的制作人。
从没有想过只要AKB好就可以了，
SKE,NMB,HKT,JKT都是很重要的团体。
期間限定としたのは
いつまでと具体的に言えないのは、NMB48チームNのオリジナル公演、
SKE48チームSの新公演、AKB48チームKの新公演、チームBの新曲公演のスケジュールが決まっていないからです。
说期间限定是因为还没有决定具体要做到什么时间，因为TEAM N的原创公演，TEAM S的新公演，TEAM K的新公演，TEAM B的新公演的时间表都还没有定下来。
それらを経験させてあげたいよね。
もちろん、肉体を酷使するスケジュールではなく、ゆっくりと。
珠理奈には勉強もちゃんとして欲しいし。
想让她们获取更多经验。
当然，不会安排过度伤害她们身体的时间表，而是好好安排。
对于珠理奈，当然是想让她好好学习的。
今後はAKB48のメンバーが、SKE48、NMB48、HKT48、JKT48に留学することもあるでしょう。
いろいろ、やってみましょう。
从今以后，AKB的成员可能也会派遣到SKE,NMB,HKT,JKT里面留学的吧。
有很多东西想要尝试。
秋元康 - 上午7:41 - Mobile - 公开（7点继续说）
みんなの熱い意見、ありがたいです。
「ちゃんと説明してください」
確かに丁寧に説明することは大切ですが、
全部、説明することはできません。
谢谢大家热烈讨论。
【请详细地说明一下】
的确，仔细的说明是很重要的，不过全部说明完毕是不可能的。
珠理奈にとって体調と勉強の管理が最優先課題です。本人がSKEの2トップとしての責任を感じて体力以上に頑張ってしまう。いい意味で玲奈へのライバルも珠理奈を休ませません。
SKE、AKBの兼務として、出られる時に出ることにしないと休まないなというのが、現場のスタッフとのミーティングでの僕の感想でした。SKEが頑張っ
ている時に珠理奈だけ休めと言っても酷です。休んでいる間に、AKBの優子や板野と話したり、何曲か公演曲を覚えることが珠理奈の成長になり、珠理奈の穴
をうめようとするSKEが、また生まれ変わるでしょう。
对于珠理奈来说，身体和学习是最优先的。珠理奈因为知道自己身为SKE的双TOP之一，有着重大的责任感，会作出身体所能承受以上的努力。把玲奈视为对手（积极意义上的）这一点让珠理奈不会休息。
在做SKE,AKB的工作的时候，应该有成果出来却出不来的情况下，就不会休息，这是和现场工作人员开会时我得出的感想。SKE在努力的时候，只让珠理奈休息的说法太残酷了。休息的时候，边和优子或虎牙说话，边记住多首公演歌曲的珠理奈会成长，为了填补珠理奈空缺而努力的SKE也会蜕变吧。
美優紀は、ずっと不安と自信が交錯していました。新曲やグラビア撮影ではマネージャーに必ず、立ち位置を確認します。山本彩がAKBの新曲の選抜に入る度
に「なぜ、自分ではないのか？」悔し泣きをしながら聞いて来るコです。NMBの2トップとして未来のセンター候補として、柏木や麻友のカリスマ性を学んで欲しいと思っています。
迷路鸡一直在不安和自信中交错。拍摄新曲或是写真的时候，她一定会向经纪人确定站的位置。山本彩进入AKB新曲选拔的时候，想着【为什么不是自己呢？】边流着悔恨的泪水边来问我。作为NMB第二TOP和未来的CENTER候补，想让她学习陈雪和MAYUYU的超人的资质。
受け入れるチームKやチームBも、珠理奈のポテンシャルの高さや美優紀の魔性力で刺激を受けて欲しいとですね。
也想让TEAM K和TEAM B能受到珠理奈的高潜力和迷路鸡的魔性力的刺激而进步。
僕はこれがSKEやNMBのためになると思っています。
もし、この判断が間違いだったら、
僕はSKE、NMBのプロデューサーを辞任します。
我这也是为了SKE和NMB着想。
如果，这个判断是错误的话，
我就辞去SKE,NMB制作人的职务。
もちろん、AKBにとっても間違いなら、
AKBのプロデューサーを辞任します。
当然，如果对AKB也是不好的话，
也会辞去AKB制作人的职务。
自分の進退をかけても、
AKBグループは前に進まなきゃいけない。
即便赌上自己的未来，
也要让AKB系列向前迈进。
秋元康 - 上午8:33 - Mobile
- 公开
もうひとつ、話しておきます。
再一次，把话说在前头。
今回の昇格、珠理奈、美優紀の兼務移籍に関して、「なぜ、彼女たちなんだ？」という疑問が寄せられているので、お答えします。
“兆し”です。花が開きそうな兆し、スターになりそうな予感です。
あくまで“今、現在”ですが…。
選に漏れたメンバーも半年後には、“兆し”が見えているかもしれません。
关于这次的升格，珠理奈和迷路鸡的兼务移籍，很多人发出了【为什么是她们呢？】的疑问，现在就来回答。
是因为征兆。犹如花要开的征兆，我有着她们会成为璀璨的明星的预感。
或者说，"就是现在"的感觉。
没有被选上的成员或许在半年之后，也会被看到有征兆也说不定。
残酷なのは、
花の開き方が年功序列でも努力の順番でもないことです。
いつも言っているように努力は無駄なのではなく、努力は必要最低条件です。
でも平等に花は開かないのです。
残酷的是，
花开与年纪年资或者努力的顺序都没有关系。
一直说努力是没有用的是不对的，努力是必要的最低条件。
但是能平等开花的机会是没有的。
ひとりでも多く花を咲かせようと、光の当て方を変えたり、肥料を選んだり、水の量を調節したりしているのです。
その成功例はAKB初の演歌歌手岩佐美咲、ソロアルバムを発売する松井咲子です。
为了让更多的花开放，哪怕只是多一枝，都要通过改变光照，选择肥料，调解水量等工序。
这样成功的例子有，AKB第一个演歌歌手WASAMIN，要发售SOLO ALBUM的师匠。
では、まだ花が咲かない人たちはどうするか？
次第に不安になり、苛立ち、立地条件や栽培法や自分への愛情に対する不満になって来ます。
これはどうアドバイスすればいいのか？
言いようがないんです。
花が開くまで待て！
チャンスの順番が来るまで待て！
那么，还没能开花的人要怎么办呢？
会变得不安，焦躁，对于自己的地理位置，被栽培的方法，对自己的关切等等感到不满。
这时候应该给予什么建议呢？
不要说话就行了。
等待花开之时！
等待机会的降临！
少数精鋭にするか、
なかなか花が開かないけど、
より多くのメンバーに畑を開放するか？
如果少数精英始终不开花的话，
会让更多的成员有机会开花吗？
AKBには入れるかもしれない。
でも、全員がスターになれるわけではない。
虽然能进入AKB。
但是，全部人都变成明星是不可能的。
この厳しく残酷な現実をどう受け止めるか？
です。
能接受这个残酷的现实吗？
僕はプロデューサーとして全力で頑張ります。１人でも多くスターにしたい。
でも、ここだけがスターになる道ではないことも知って欲しい。
我会作为制作人全力以赴。想让更多人变成明星。
但是，想让大家知道这里不是成为明星的唯一出路。
「だって、秋元さんが合格させたんですよね？」
そうです。
だから、まだ、花が開いていないコも必ず、開くはずなのです。
【因为，是秋元先生不让及格吧？】
是这样的。
所以，还没到时候的花就不开，到时候就一定会开的。
それでも、開かなかったら？
如果这样，还不能开的话？
僕の目は節穴だ。
もっと、才能のあるプロデューサーの元を訪ねなさい。
僕が紹介状を書きます。
那我就是有眼无珠。
请寻找更加有才能的制作人吧。
我会写介绍信的。
そてまでは、僕が気づいていない小さな芽を教えてください。
到了那时候，请告诉我哪些小芽是我没注意到的吧。
秋元康 - 上午9:44 - Mobile
- 公开
先週、徹夜してNMBの新曲を書きました。今、SKEの新曲を書いています。
誰より
NMB、SKEのことを考えているうもりでしたが、僕の判断は間違っていたのでしょうか。
書く手が止まってしまいました。
上个星期，彻夜未眠的写NMB的新曲。现在，在写SKE的新曲。
比谁都要思考着NMB,SKE未来的我，判断失误了吗？
想到这，书写中的手停下来了。
うーん。
どうするかなあ。
SKEやNMBのファンのみなさんに理解していただけなかったのが残念です。
嗯。
怎么办呢。
佷遗憾没能理解SKE或NMB的FANS的心意。
-----------------------------------------------------------
看來秋元康要創新，首先就要不怕被人黑了！
沒有留言:
張貼留言