《始終前來》板野友美登場本日公演向粉絲報告畢業
板野友美さんが東京・秋葉原の「AKB48劇場」で開かれた「大島チームK ウェイティング公演」で、会場に集まったファンの前で正式に卒業することを報告した。
公演前にステージに立った板野さんは、途中、目を潤ませながらファンに対して「卒業」について報告。「突然の発表になったんですけど、AKB48を卒業します。昨年から決めていたことでした」と明かし、「AKB48のことを7年間も続けられたことは、本当にAKB48のことが好きだし、ずっと私の誇りです」とコメント。「1期生として初めてこの劇場に立って、楽しいことも苦しいことも。何回もAKB48をやめようと思ったこともありました。でも、今日こうして発表するこの思いにもう迷いはありません」と固い決意を語った。
また、板野さんは「残りわずかな時間かもしれないですけど、この公演に出るのもあと何回と思うと1公演1公演すごく大切だなと思うし、こうしてファンの皆さんの前でメンバーみんなと踊るのもあと何回と思うと寂しいです。残りの時間、よろしくお願いします。頑張ります！」とファンに向けメッセージを送り、会場からの温かい声援に、深く頭を下げて応えていた。' U) e. `% o/ F/ f! p! ]
板野友美在東京・秋葉原「AKB48劇場」舉辦的「大島チームK ウェイティング公演」的公演中向粉絲報告了畢業。在公演前站在舞台中央的板野友美在說半道時不禁落淚，表示：“雖然是突然發布但是我要從AKB48畢業了。這已經在去年定下了。已經呆在AKB 7年了，真的很喜歡AKB，這是我的驕傲。“並且展現決心：”作為1期生最早站在這個舞台上，有喜悅有悲傷。曾經好幾次迷茫要不要推出AKB，但是，在今天宣布就不會在迷茫了。”最後說道：“剩下的時間或許不多了，出演這場公演以及之後的一場一場公演都覺得都很寶貴，想著還能在粉絲麵前和成員一起舞蹈幾次就很寂寞。剩下的時間也請多多支持。會加油的！”面對現場溫柔的聲援鞠躬感謝。& F# V0 j3 i; c; J/ m
) ~& I$ V, E, m+ X; \( b# Q
===================
板野友美在紀錄片中宣布年內畢業
ＡＫＢ４８の板野友美（２１）が、グループから年内に卒業することが１日、分かった。この日公開されたＡＫＢ４８が出演するドキュメンタリー映画「ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＲＹ ＯＦ ＡＫＢ４８ ＮＯ ＦＬＯＷＥＲ ＷＩＴＨＯＵＴ ＲＡＩＮ 少女たちは涙の後に何を見る？」内で発表した。板野は０５年、前田敦子（２１）高橋みなみ（２１）らとともに、１期生としてＡＫＢ４８に加入。１１年１月、シングル「Ｄｅａｒ Ｊ」で、グループ初のＣＤ本格ソロデビューを果たした。昨年もグループ最多のＣＭ出演数を記録するなど、ソロでの活躍も目立っている。
, b: X* L/ k1 }
AKB48的板野友美（21）於1日宣布將於年內從組合畢業。在當天上映的AKB48出演的紀錄片電影「ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＲＹ ＯＦ ＡＫＢ４８ ＮＯ ＦＬＯＷＥＲ ＷＩＴＨＯＵＴ ＲＡＩＮ 少女たちは涙の後に何を見る？」所發布的。板野友美為05年與、前田敦子（２１）高橋みなみ（２１）等一同作為1期生加入AKB48，11年1月以「Ｄｅａｒ Ｊ」實現組合中首個真正soloCD出道的。同時也保持著去年在組合中最多的CM出演數，作為solo非常活躍。
+ k. J- Q6 F% c" O( I7 J# x
アイドルグループ「AKB48」の板野友美さんがグループを卒業することが、1日公開された最新ドキュメンタリー映画「DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？」の劇中で明らかになった。卒業の時期などの詳細は未定。
/ \6 Z4 a9 m0 H
偶像組合AKB48的板野友美於1日上映的最新紀錄片電影「DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？」劇情中明確的，畢業的時期等詳情未定。
板野友美（いたの・ともみ）本名同じ。１９９１年（平３）７月３日、神奈川県生まれ。ＡＫＢ４８初期メンバーとして０５年１２月８日にデビュー。０７年ホリプロに移籍。０９年ソロ写真集「Ｔ．Ｏ．Ｍ．Ｏ．ｒｒｏｗ」を発売した。同年チームＡからＫに移籍。１１年１月、「Ｄｅａｒ Ｊ」でＡＫＢでは初となるソロデビュー。１２年はＣＭ契約社数２１社でＣＭ女王となった。総選挙は０９年７位、１０年４位、１１年８位、１２年８位。愛称は「ともちん」。ＡＫＢの「おしゃれ番長」。１５４センチ。Ａ型。; f* h! d- j5 I4 |! p# {
板野友美 本名相同。 １９９１年（平３）７月３日、神奈川県生人。 AKB48初期成員而於０５年１２月８日出道。 07年移籍Horipro，09年推出solo寫真「Ｔ．Ｏ．Ｍ．Ｏ．ｒｒｏｗ」。同年從TeamA移籍至TeamK。 １１年１月以「Ｄｅａｒ Ｊ」成為AKB48首個solo出道的歌手。 12年以21家公司成為CM契約公司數量最多的CM女王，總選舉０９年７位、１０年４位、１１年８位、１２年８位，愛稱為「ともちん」，AKB中的“時尚領袖”，身高154CM，A型血。
* }2 @% o3 p- J+ i/ j5 c" a8 T7 ?0 U; h! N6 x5 _
* M7 K' A1 \" s1 A% Z M
ＡＫＢ４８の板野友美(２１)がグループを卒業することが１日、分かった。同日公開のドキュメンタリー映画「ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＲＹ ｏｆ ＡＫＢ４８ Ｎｏ ｆｌｏｗｅｒ ｗｉｔｈｏｕｔ ｒａｉｎ 少女たちは涙の後に何を見る？」（高橋栄樹監督）の中で卒業を発表した。卒業時期やラスト公演など詳細は未定。
AKB48板野友美於1日宣布畢業。在當天上映的紀錄片電影「ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＲＹ ｏｆ ＡＫＢ４８ Ｎｏ ｆｌｏｗｅｒ ｗｉｔｈｏｕｔ ｒａｉｎ 少女たちは涙の後に何を見る？」（高橋栄樹導演）中宣布畢業，畢業時期和最終公演未定。9 d3 }' V8 I* V0 ~4 O$ r, e8 u
" x4 \; b" Z, k( f
1 d: ]! `# a4 q0 R% `3 ?; h
ＡＫＢ４８の板野友美(２１)がグループを年内に卒業することが１日、分かった。「突然の発表になってしまったんですけど私板野友美、ＡＫＢ４８を卒業します」。当初は春のコンサートで卒業発表を予定していたという板野。ドキュメンタリー映画のインタビュー途中に本音が出てしまい、総合プロデューサー秋元康氏（５６）に確認したところ「本音で言ってしまった卒業が板野らしいんじゃない」と言われ、編集せずに映画の中での卒業発表となったことを涙ぐみながら告白した。昨年卒業した前田敦子（２１）にも影響を受けたというが「これからは互いに頑張れたらいいな」と力を込めた。「残り少ない時間なんですけど、メンバー、ファンのみなさんと思い出をたくさん作って頑張りたい」と前を向いた。
ＡＫＢ４８板野友美(２１)於1日宣布從組合畢業，“雖然很突然，但是我板野友美將從AKB48畢業。” 原本預定在春季演唱會宣布的板野友美決定在紀錄片電影中透露真心話。綜合製作人秋元康（５６）在確認時也說：“說出真心話畢業的板野友美不是很棒嗎。” 更有未經編輯的在電影中宣布畢業時候的淚之告白。也表示受到了去年畢業的前田敦子（21）的影響，：“今後希望能夠互相激勵”。並且表示向前看：“雖然剩下的時間不多，但是希望和粉絲一起留下美好回憶。”
& ~# q# p) [0 r1 ~; s
AKB48の板野友美が、本日2月1日より公開されている映画「DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？」の本編中でグループ卒業を発表した。東京・TOHOシネマズ 六本木ヒルズでは本日の初回上映後に舞台挨拶が行われ、板野は改めて自身の口から「私、板野友美はAKB48を卒業します」と発表。「本当はこの春に行われるコンサートで発表する予定でしたが、映画のインタビューの中で話すのも私らしいんじゃないかという意見もあって、カットされるかもしれないけど本音で話しました」と、卒業発表に対する経緯を説明した。
" @/ [8 F7 Z+ v
AKB48的板野友美在本日2月1日上映的電影「DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？」本篇中宣布畢業。在當天在東京・TOHOシネマズ六本木ヒルズ舉辦的上映之後的舞台見面會上板野重新親口宣布：“我、板野友美將從AKB48畢業。”並且對於畢業發布的經過進行了說明：“本來預計是在春天的演唱會上發布，但是有在電影訪談裡面說也不錯，想著或許會被剪去而說了真心話。”# O. g$ r T& t p* U
$ i" {' _/ T$ J# V$ g( u
, j7 {: N& g3 U
- f7 X5 F8 | t- v
5 m9 Z+ }, `; @5 x; j+ I' |- g
" o6 k w& E7 g ?2 Z0 u
板野友美的畢業，已經意味著AKB48正式"換血"。
相信一兩年後，AKB48正式由次世代ACE來支持大局。
在這個必須面對的時期裡，從飯的角度看，可能總會覺得悲傷與痛苦。
相信兩年後的AKB48，一定會與現在的更有新氣象。
在此也祝福板野友美在畢業之後，有著更好的星路發展。
對此時的板野有美，再沒有AKB48的捆綁，也可能更有適合的發展。
==================
島崎遙香對板野友美畢業非常悲痛，現場已無法自己行走
1日、AKB48からの卒業を発表した板野友美に対し、同グループの島崎遥香が自身のGoogle＋でコメントした。
島崎は「板野さん大好き。だから凄くさびしい。悲しい」と悲痛な心境を吐露している。$ C3 a. {5 ?% _3 Q6 a: ^! J
島崎は板野らメンバーとともに、この日都内劇場で行われたAKB出演のドキュメンタリー映画「DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？」初日舞台挨拶に登壇。板野がファンに向けて涙のスピーチをした後に他のメンバーと登場したが、顔は下を向き、目は真っ赤。メンバーからの支えがないとまともに歩けないような状態だった。
: H) f. u1 s9 S0 h
對於AKB48組合畢業的板野友美，1日島崎遙香在自己的G+上留言。島崎寫道自己的悲痛心情：“很喜歡板野，所以特別寂寞，特別悲傷。” 島崎和板野友美一同參加了今天在東京舉辦的AKb出演的紀錄片電影「DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？」初日舞台見面會。在板野友美含淚向宣布畢業之後與其他成員一同登場，但臉朝下、眼睛通紅，只能在其他成員的攙扶下才能走動。
5 `: A4 F: }/ m; b& I
--------------------------
《集體負責》高橋南等成員替峯岸みなみ鞠躬道歉
AKB48グループ総監督の高橋みなみ（21）が1日、都内で行われた映画『DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？』の公開初日舞台あいさつに登壇した。高橋は、熱愛騒動のけじめとして自ら丸刈りにした峯岸みなみ（20）に代わり、壇上でファンに謝罪。全国のファンに向け、「AKB48チームB・峯岸みなみがご迷惑とご心配をおかけしてしまい、本当に申し訳ございませんでした」と謝罪、登壇メンバー全12人がそろってファンに頭を下げると、客席からは自然と拍手が起きた。舞台あいさつにはほかに、同グループの渡辺麻友、篠田麻里子、小嶋陽菜、板野友美、北原里英、島崎遥香、横山由依、菊地あやか、入山杏奈、川栄李奈、加藤玲奈、高橋永樹監督が登壇。大島優子はインフルエンザのため欠席。
AKB48組合的總監督高橋みなみ（21）於1日出席在東京舉辦的電影『DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る？ 』的上映舞台見面會。高橋南替代因為戀愛騷動而自己剪為平頭的峯岸みなみ（20）在舞台上向粉絲謝罪。她向全國粉絲謝罪道：“AKB48チームB・峯岸みなみ讓大家擔心和困惑，真的非常抱歉。”隨後次全體12名成員鞠躬道歉，令觀眾們紛紛鼓掌。參加舞台見面會的有渡辺麻友、篠田麻里子、小嶋陽菜、板野友美、北原里英、島崎遙香、橫山由依、菊地あやか、入山杏奈、川栄李奈、加藤玲奈、高橋永樹導演，大島優子由於流感缺席。4 R f0 f- f. A4 l( |0 h
0 ^& L3 l& j3 x# d4 V0 m0 G
眾成員都為MI CHAN各公眾謝罪，各位也應該感受到她們與MI CHAN 之情了。
--------------------------
友美在這時候宣布畢業，多少有希望鞤助咪醬感覺，友美級數應該是在大型演唱會時宣布的，但因為咪醬事件，提早宣布，可以用來覆蓋了咪醬事件，當然畢業是一早決定指是宣布時間改了。
回覆刪除咪醬比人燉冬菇，虎牙同智美就黎走，唔知AKB走剩幾多人呢？
回覆刪除[Knight回覆02/02/2013 11:16:14]還有80多人！
板野友美！是我最喜欢的AKB48成员 现在说要走了 我大受打击！友美！别走！
回覆刪除