《SKE之變》秦佐和子宣布畢業、《SKE之軍》松井玲奈：有想在SKE實現的夢想， 否認會畢業、《淚別畢業》仲谷明香淚之畢業，大島優子也前來臨別；仲谷明香親手取下劇場長廊牆壁上的照片；仲谷明香更新博客向粉絲道謝、《鳥姐爆發》高柳明音將出演電影《我們的明天》、《總監督軍臨》高橋南solo出道單曲Jane DoeABC封面和收錄詳情發布、《企業良心》AKB賑災新曲 今天18:00正式免費下載、【週刊少年マガジン No.13】130227 渡辺麻友 (8P)、松井珠理奈的16歲生日！

《SKE之變》秦佐和子宣布畢業

SKE48秦佐和子、3月いっぱいでSKE48を卒業
4 E9 [1 x* x/ U4 Z5 c& B! r; j: I8 ], j. l3 W7 ]. N5 {
SKE48秦佐和子在3月過完後會畢業
+ t8 K0 d% l4 C+ o

+ D: P% ], w) M/ r! r0 R9 _* W, X3 w+ l3 G* m" w
秦：私から、お話があるんですけれども。えーと…、私、秦佐和子は、3月いっぱいをもって、SKE48を卒業することになりました。4月から、改めて、声優の学校に通い、そちらに専念することにしました。
. z5 n& U7 `- ~秦佐和子： 我，有話要說。額... 我秦佐和子會在3月底從SKE48畢業。 4月會前往聲優學校，會專注於聲優這方面。
3 o9 B' Q) S3 w6 h" M9 } l% @; G
ＳＫＥ４８秦佐和子さんが３月末でＳＫＥ４８を卒業して、４月から声優になる為の勉強を始めるそうです。5 ~ F$ m+ Z& w9 d& @+ q
ＳＫＥ４８秦佐和子將於３月末從SKE48畢業，4月開始學習聲優。
1 r* `3 B/ l5 C

8 C, b% [0 V+ d/ }! x. p& d1 v$ e* x- \
ＳＫＥ４８の秦佐和子（２４）が７日、３月いっぱいでグループを卒業することを劇場公演で発表した。４月から声優学校に入学する。６枚目のシングル「パレオはエメラルド」にＳＫＥ４８最年長記録（２２歳２８９日）で初選抜。「週刊ＡＫＢ」（２０１１年２月４日放送）で行われた“抜き打ちテスト”で優等生ぶりを発揮した際、あまりにもシャイで謙虚なキャラクターが衝撃を与え、ブレイクした。第３回総選挙では３３位に輝き、第４回も２５位に浮上。アニメ「ＡＫＢ００４８」の主人公９人の声優を決める最終公開オーディションに合格。声優志望。
2 h! T8 B/ v- ISKE48的秦佐和子（２４）於7日在劇場公演中宣布會在3月後畢業，4月開始進入聲優學校。她曾於6th單曲「パレオはエメラルド」創下ＳＫＥ４８最年長首次進入選拔記録（２２歳２８９日）。由於在周刊AKB所舉辦的（２０１１年２月４日放送）“抜き打ちテスト”中作為優等生以及害羞靦腆謙虛的性格而人氣暴漲。在第３回総選挙獲得３３位、第４回為２５位，此外還進入了「ＡＫＢ００４８」聲優選拔9人小組。目標為聲優。
: u- {" }) Q V/ F8 s) |6 V- H$ @- V; k% b! }5 d" u0 j5 q
; S7 J: _- Q+ d5 N1 F

- z ^2 q+ }4 Q1 h4 D O% V% U' i/ q6 J; Z" O4 |' I

3 s/ Q' n4 n6 U! W4 B' S 9 M* \+ W! N, A' k


想不到消息來的那麼突然！佐和子在本月之後立即退出SKE48！
但就是為了成為專業的聲優。本來劣者想說是本年SKE必經劫難，
但她也已經24歲，為自己的路向打算也無可厚非的！
祝她前程似錦！
(但就SKE48看來，已經有多人畢業的本年，究竟如何能穩定軍心？)

--------------------------

《SKE之軍》松井玲奈：有想在SKE實現的夢想， 否認會畢業

SKE48の松井玲奈が、同グループの秦佐和子が卒業発表したことに触れ、自身の卒業をオフィシャルブログで否定した。秦を含め、SKE48は10人の卒業を今後予定しており、ファンの間では主力メンバーの松井玲奈も近々卒業するのではないかとのうわさが流れていた。　玲奈はこれを否定。「私にはSKEでかなえたい夢があります。今年の末にまたあのステージにみんなで立つつもりだし、まだSKEで立っていないステージにも立つつもりです。それを叶えるためには、私1人ではなく、メンバー、みなさんの力が必要不可欠。そのためにはもっと頑張らないという気持ちが強く生まれました。ここからがまた勝負なんだと思います」と2年連続での紅白出場、そしてその先にある更なる大舞台に意欲を見せた。
$ K" R- T* [- s( v7 K- n5 V0 i4 {% ~. O5 N
SKE48的松井玲奈在博客談及了秦佐和子的畢業也否定自己會畢業。包括秦在內，SKE近期將有10人畢業，而也有鬆井玲奈即將畢業的謠言流傳。松井玲奈表示否定。 “我有想在SKE實現的夢想。到今年底還有要和大家登上的那個舞台，以及SKE還未登上的舞台。而要實現這個夢想，我一人不行，成員們和大家的力量都是不可缺少的。因此有了必須更加努力的想法，今後才開始決勝負。”展現出希望連續二年登上紅白、進而還要登上更大舞台的願望。
; v3 h6 i" S) q }4 Y+ l


身為SKE48的ACE之一 松井玲奈，為穩定軍心表明心志！
為了SKE48的未來夢想，相信W松井將會傾盡全力，為SKE48的發展擔下重責。


--------------------------

《淚別畢業》仲谷明香淚之畢業，大島優子也前來臨別

ＡＫＢ４８の仲谷明香（２１）が６日夜、東京・秋葉原の専用劇場で行われた「大島チームＫ」公演に出演し、グループを卒業した。アンコールを終え、仲谷があいさつ。「心残りはないので、今日は泣きません。ずっとＡＫＢ４８が大好きです」。キャプテンの大島優子（２４）は別の仕事場から駆け付け、花束を贈呈。佐藤亜美菜（２２）から仲谷へ手紙が読まれ「いってらっしゃい」と送り出されると、仲谷の目も潤んだ。
. H/ N7 S& F/ k6 G" k& h) D% m
& b. p& o' u) g8 x/ |+ MAKB48的仲谷明香（２１）於６日夜出演了在東京秋葉原劇場舉辦的“大島TeamK”的公演並畢業。在安可曲結束後，仲谷登台寒暄道：“因為沒有留下遺憾，所以今天不會哭。一直都很喜歡AKB48。”而隊長大島優子（２４）也從別的地方的工作中抽身前來送花臨別。佐藤亜美菜（２２）也給仲谷念出臨別信：“一路走好。” 令仲谷雙眼濕潤。
, O9 { q9 p) y




====================

仲谷明香親手取下劇場長廊牆壁上的照片

今から仲谷が壁写を外します。 g0 m' w4 y% q7 O, E& z
現在要把仲谷在走廊牆壁上的照片取下：
" N$ Y4 g" p J5 P: `8 @* I

1 g: R9 u R9 Q1 \' |
! T' I6 B; |0 H, V( a
2 U0 i7 q, |/ D3 A9 ]
* v1 B$ f* v. R. m! m) ^3 k7 i


====================

仲谷明香更新博客向粉絲道謝

6日の劇場公演をもってAKB48を卒業した仲谷明香がファンへの感謝の気持ちをブログにつづった。7日0時に記事を投稿した仲谷は「公演終わってしまいました。と言う訳で、仲谷明香はもうAKB48ではありません！　ちょっと切ないけど、またゼロから。よろしくお願いします」と心境を明かしている。また、Google+でもファンにメッセージ。「別れを惜しんでくれるってことは、必要とされているって事なんだと個人的には思う。あらためて、自分の存在の価値を教えてくれるね。みんなありがとう」と記すとともに、仲谷明香個人として開始するブログを告知。「ブログ、モバメ、ぐぐたすは終わっちゃうけどブログ個人的にやろうと思う！」とファンとの交流は続けていくつもりのようだ。: k O' `; b0 ]

4 a W7 E, m- ]3 p6日在劇場公演畢業的仲谷明香向粉絲傳達謝意。她於7日0時更新博客道：“公演結束了。話說回來，仲谷明香已經不是AKB48了！雖然有些有些苦悶。既然是重新從零開始，還請大家多多支持！” 另外，還在G+上和粉絲臨別。她寫道：“雖然臨別非常惋惜，但是卻是必須的事情。重新教會了我自己存在的價值，非常感謝大家！” 另外還告知了自己的個人博客：“博客手機博G+都將結束，但會使用個人博客。”
http://nakaya1015.exblog.jp/) d! y! {3 L1 n. a3 s; [

2 ]/ c! p" n% ~1 ]& r


如無記錯，仲谷也可能成為聲優的。要加油！

------------------------------------

《鳥姐爆發》高柳明音將出演電影《我們的明天》

SKE48の高柳明音が、2013年秋公開予定の映画「俺たちの明日」に出演することがわかった。* [- @; Q( u/ l/ v+ t( v |& d
SKE48高柳明音將出演預計2013年秋季上映的電影《我們的明天》。7 {5 c5 s5 F/ `8 u- Z* N2 M9 S8 B
■出演7 G/ l8 n' x3 l( O: j+ l% i, `, _8 E
眞木大輔　大東駿介　中尾明慶　谷内伸也(Lead)　橋本一郎　佐藤大樹／内倉憲二　高柳明音　森下能幸／鈴木裕樹　裵ジョンミョン　池岡亮介　大西武志　黒田恵未　城戸愛莉／佐津川愛美　中村靖日／武田真治／平田満　
! l3 O; f$ E. w9 {+ H. x5 V3 Z: B■脚本
2 J' K- M; O# Q/ B岡本貴也
* B7 M. \4 R/ q- P. }8 E■監督
9 X; T" O+ D5 }9 c2 h% m7 A- y中島良4 d6 B0 v- h f

; r$ e0 }$ N5 N W$ e( h
! L8 p' b) i7 s9 {' E: }; M

這應該是明音的首部電影！真的十分需要支持！

------------------------------------

《總監督軍臨》高橋南solo出道單曲Jane DoeABC封面和收錄詳情發布

TypeA! i7 p5 o3 a6 i" u* a. p$ d+ ?' ?

; I. e4 ]# ]4 V+ _& b' T# F- }1 lTypeB; n) K9 n. V/ m4 g) w" o
$ b7 M# {0 N# N7 U
TypeC
! t: E/ F; Q; y0 B% [
. [' x, M3 x* P& d7 K
. ?6 E" ?9 Z3 O# Y p; `' d0 E% @9 j, C5 s

b& Q$ k, b, R7 T3 B: e4 S9 S. w4月3日にリリースされるAKB48高橋みなみのソロデビューシングル「Jane Doe」の詳細が発表された。シングルはType A、B、Cの3形態が用意され、カップリングには全仕様共通のバラードナンバー「破れた羽根」のほか、仕様ごとに異なるカップリング曲が収録される。なおType Cのみ収録の「右肩」は、盟友・前田敦子のソロ楽曲をカバーしたもの。同じくType Cに同梱されるDVDには、AKB48総合プロデューサー秋元康との対談「2ndシングル作詞会議」が収められる。ジャケットデザインも仕様ごとに異なる3パターンで、Type Aでは黒い衣裳の“怪盗”高橋みなみ、Type Bでは赤い衣裳の“歌姫”高橋みなみと、「Jane Doe」の世界観が表現されている。そしてType Cのジャケットは、家の中でくつろぐ私服のイメージ。たかみなのナチュラルな表情が印象的な仕上がりだ。8 e! |# J, m: _: }! ]' n/ n7 Y) r: z
將於4月3日發售的AKB48高橋みなみSolo出道曲目「Jane Doe」的詳情已經發布.單曲分為Type A、B、C 3種形態,除了共同的CW曲目「破れた羽根(破掉的羽毛)」之外,還按照版本不同包括不同的CW曲目.另外TypeC中的「右肩」則是其盟友前田敦子曲目的solo翻唱版本,該版本的DVD是與AKB48綜合製作人秋元康的對話「2nd單曲作詞會議」.封面設計也有不同,TypeA為黑衣裳的”怪盜”高橋南, Type B為紅衣裳的“歌姫”高橋南,分別展現「Jane Doe」的世界.而TypeC則為家中私服打扮,展現出高橋南的自然表情.
$ r3 T+ D7 W M7 {4 V0 F8 V9 @1 X: {; V9 d3 D
, p9 O4 [" i8 h s! X/ [4 D8 S+ y
高橋みなみ「Jane Doe」収録内容 R$ w$ \4 _% x
, s r: T, }- U; C2 j5 }) W. p
Type A
+ S$ u$ u8 v. F& u7 O* c0 _
# j) ?0 W- G/ v6 p0 m2 T! g1 e, h0 }1 S. y( }% Y
＜収録曲＞" o5 }. K7 H" Z/ |" w# U E
01. Jane Doe
9 M9 [; X5 C' y02. 破れた羽根
" t8 \0 }' x' K" B4 q! ~5 F; r1 c$ D9 E03. 錆びたロック5 f, G1 U& j% [! P' k% v* |' Y {2 B
04. Jane Doe off vocal ver.
7 G" v* F% k3 Y+ w0 @5 [7 W05. 破れた羽根 off vocal ver.5 a- g) |* k( E
06. 錆びたロック off vocal ver.
! Y' |. u0 \" o+ K0 g＜DVD収録内容＞7 k. L- W7 x8 U% f) V
・Jane Doe MUSIC VIDEO- D0 H1 W3 n" k' v
・破れた羽根 MUSIC VIDEO
! u2 P6 ^. F& U' `, O ?・高橋みなみの軌跡 前編 ～巨大グループをまとめる小さな総監督～# r! Q: X' O# s; U
・Making of Jane Doe8 g! z. t% h6 W" w
) b+ Z. D# v8 e: s1 z5 O
Type B/ C7 ^/ b7 D1 ~! k3 A; j% f
& E- q+ i3 i2 s

5 y5 O) x# G' Y; ]＜収録曲＞ R0 a5 i8 ^' |. X' ?$ w
01. Jane Doe
, R' }5 d9 r6 V- z2 L; O! `02. 破れた羽根8 Q' T8 M2 Y% E T2 W
03. 利己的な恋愛# z& a' H. V& z
04. Jane Doe off vocal ver.
) r. `1 i& P4 Q' ^05. 破れた羽根 off vocal ver.
1 r7 `* N$ R; A" [' ^: h06. 利己的な恋愛 off vocal ver.7 E- w' L3 R0 L0 g
＜DVD収録内容＞
# }$ ^' H! W" u+ i6 O・Jane Doe MUSIC VIDEO
# k/ Z2 u5 t1 [% X i- n+ W・破れた羽根 MUSIC VIDEO& [8 N% Z( }; Y
・高橋みなみの軌跡 後編 ～報われた6年8ヶ月18日の努力～
0 Q. m% d: h1 Q# Q) }' O( L・Making of 破れた羽根
+ y4 y$ b" m/ N9 @- W
$ o1 J9 H0 @" D& e4 m& F+ LType C: x: x }- k# d9 t
7 @- ^# ~$ u% n: i

# \4 T7 n, E# P3 G5 u4 Y＜収録曲＞
4 N4 {$ D+ A0 m2 g5 ]) r! E9 d" J' B01. Jane Doe! N. [3 O( A# N- s- g
02. 破れた羽根% U1 }8 r4 l( @1 @ d( o5 @/ W+ y
03. 右肩
) {) B2 g1 T5 ~: _2 v4 G' t( J. W04. Jane Doe off vocal ver./ y, n2 P$ a5 {! v; |
05. 破れた羽根 off vocal ver.
/ c7 X( J) o V+ M06. 右肩 off vocal ver.
# n$ X/ i X; V( j＜DVD収録内容＞
5 }% L% Q6 P! `: G7 H0 K・Jane Doe MUSIC VIDEO9 Y. @5 J$ j& k6 g# K
・破れた羽根 MUSIC VIDEO
1 y. F X) Z& m6 w/ n8 F・ソロデビュー記念対談 高橋みなみ×秋元 康 ～2ndシングル作詞会議～



支持TAKAMINA的朋友，一定要製霸才行啊！


-------------------------------------

《企業良心》AKB賑災新曲 今天18:00正式免費下載

2011年3月11日に起きた東日本大震災の後に AKB48 グループは「誰かのために」プロジェクトを立ち上げ、復興支援活動を継続的に行って参りました。 T+ H1 r- j3 H1 v2 |8 O
一昨年5月から本年2月まで合計22回の被災地訪問では、ミニライブや握手会、季節に応じてクリスマス、バレンタインイベントなどを行いました。
' x, x* Y) ~ f0 a. m! I
- |6 D$ k9 f7 sそしてこの度、( p# _- \/ `1 v( N7 d U2 o# D
「誰かのために -What can I do for someone ?-」に続く、( m6 H% E+ P+ q I
新しい震災復興応援ソング「掌が語ること」を全世界無料配信すると同時に、' y) f( Y8 Q6 c( C) {
ファンの皆様より義援金を募り、その収益を日本赤十字社を通じて寄付させて頂きます。
+ b7 D( r, O+ t' E
5 _3 z6 Y) ^! F+ {この曲には AKB48 グループが『私たちに出来ること。子供たちを笑顔にすること。』そして『2013 年も被災地への支援活動を継続していきます。』という思いが込められています。
7 z8 u' T& B: C; V# l7 `また、世界中の人々に歌っていただくことで、被災された方々を想い、気持ちを繋げて、世界が一つになるという願いも込めています。
9 t) x3 b6 ?1 Y1 Q$ j/ o3 i/ x- y" o" W
楽曲は、【本日18：00】よりAKB48 グループ「誰かのために」プロジェクト特設サイトにて無料でダウンロード可能です。
3 W% P- r5 T( q7 `) p- \ [3 ~是非、ダウンロードして、お聞きください。
# t8 {9 g% y" Z+ ^' F L2011年3月11日發生了東日本大震災之後 AKB48 組合執行「為了誰」項目、持續參與復興支援活動。
5 o3 l1 N- r+ X7 {一去年5月到今年2月為止進行了合計22回被災地訪問、Mini Live與握手会、根據季節也進行了聖誕節、情人節等活動。
/ V; l) ?# [; Q5 q/ M. n
" `/ H( ]* f( M1 R( C. Q這一次、 ~+ H9 U3 N$ @( N$ X9 T$ ]
「為了誰 -What can I do for someone ?-」之後、
2 i; P/ Q. s' e( |5 L5 R全新的震災復興應援曲「手掌訴說」同時在全世界免費配信、
; P, A4 @9 B1 Y% t% U1 i S% f從各位粉絲募得的善款、其収益也會捐給日本紅十字會。
1 W# w. i) |" {% k
. v! p; u! t: D+ `% O這首曲子是 AKB48 組合『我們能做的事。為了讓孩子們露出笑容。』並且『2013 年也繼續進行受災地的支援活動。』以這樣的想法歌唱。. o6 D9 t" x/ M& P: M
另外、對世界各地的人進行歌唱、藉此與受災戶的想法、心情連結在一起、希望能達到世界一體。) N5 S! F4 k/ @8 }, l0 z
5 W- D, k5 S t" O: _
楽曲、【今天18：00】開始在AKB48 組合「為了誰」項目特設網站進行免費下載。9 a# J. S9 G" P4 J) `) ]
無論如何、請一定要下載、聆聽下。
8 x5 R3 J9 M2 k5 }2 I9 {! @3 S3 [* ?6 A: E
★ "誰了誰"項目特設網站URL! a8 O1 ^( y+ A# H* I& \/ B
http://www.akb48.co.jp/darekanotameni/



--------------------------------------

【週刊少年マガジン No.13】130227 渡辺麻友 (8P)

 

還是黑渡邊麻友的我，見到她的醜照，當然要貼一下！


-------------------------------------



國際慣例：

今天，3月8日是松井珠理奈的16歲生日！
祝我的本命青春常駐！快高長大大！
當然身為SKE48 ACE，又要顧AKB48的她，多多休息啦！
為她祈祈禱。

以上！