2013年2月20日 星期三

《決心表示》佐藤すみれ:我不會畢業、《畢業風光》光宗薰近日拍攝之成年照片流出、《營運策略》SKE都筑裡佳在G+留言:“好幾次想參加舞台劇演出都被AKS高層否定”、乃木坂新單曲20分鐘版本PV發布、HKT舉辦『手をつなぎながら』公演的千秋樂,成員含淚送別


《決心表示》佐藤すみれ:我不會畢業



佐藤すみれが18日、同じ事務所の板野友美河西智美、仁藤萌乃らが次々とAKB48を卒業を発表したことでポリプロがAKB48から撤退を始めたのではないかとの噂について、自身のTwitterで否定した。佐藤は「ホリプロ撤退みたいに言われていますが、わたしは卒業しないです。まだまだやりたいことたくさんあります。だからこれからも応援よろしくお願いします」とこれからもAKB48で活動することを宣言した。
2 U. u: e" S+ s8 v5 X+ D+ ]. c- f8 bこのツイートに篠田麻里子が「すーめろ頑張ろうね( *`ω′)」とエールを送った。
* c) [0 L. c/ Y3 A& g. o4 \* B* Z9 M( P3 F1 B
佐藤すみれ於18日對於由於Horipro事務所旗下的板野友美、河西智美、仁藤萌乃等相繼從AKB畢業而引發的關於該事務所退出AKB的傳言在自己的推特上給與了否定。佐藤表示今後還會繼續從事AKB的活動:“聽到了傳言說Horipro要撤退,但我不會畢業。還有許多想做的事情,所以今後也請繼續支持。” 對於這條留言篠田麻里子也表示應援:“すーめろ加油啊( *`ω′)。”
. J4 X( ^5 ]( n) k3 u, y. Q
, V6 l. ?1 G7 F' D% a5 n. k. X& b1 Y
7 E5 \' L. l& x



佐藤すみれ向眾人表明不會畢業,卻沒有說明是在哪一個時間,真的十分讓人擔心。
這應該是為了安撫眾位FANS 的方法之一吧。

---------------------------

《畢業風光》光宗薰近日拍攝之成年照片流出


2013年2月8日,即將於今年4月年滿20歲的光宗薰,前往從前為她拍過照片的攝影沙龍拍攝成年照。


該攝影沙龍的博客於近日公佈了這組照片。

3 v4 o4 x C% y$ h: K5 V7 j

: }, a' m% J4 j7 `( S4 a) J和服成年照0 A' L7 y/ x9 F
' M; C( j1 E* O( _3 ?4 J, O

) `4 g( F& ]. q
, f5 u! p4 e5 R( K [% W! D
7 g V- v3 ?7 ?+ A8 J3 P, s2 v2 _% s9 _

光宗薰的身體狀況,很像越來越好了。
看到她的精神不錯,而且還能參加成人禮,十分安慰。
回想當天黑文不絕,現在都不禁要鼓勵她的。
生活就好。


----------------------------


《營運策略》SKE都筑裡佳在G+留言:“好幾次想參加舞台劇演出都被AKS高層否定”





這篇文是她昨天凌晨三時左右睡不著覺時發的,是在G+上即時回覆飯的, 並非如桑原般深思熟慮寫出來的。


該G+文目前已經刪除,2ch上有留檔,翻譯來自


感謝PTT dukefeng大翻譯

# M6 k; N4 G' L. N! e5 T4 }


對於SKE48 成員這樣高談闊論這內部營運的問題,其實不應該登在GOOGLE+的。
這樣是有些問題,營運速度刪的合理。
但,我們卻知道了成員的老實想法了……


-----------------------------

乃木坂新單曲20分鐘版本PV發布




3月13日にリリースされる乃木坂46のニューシングル「君の名は希望」のPV第2弾が、公式YouTubeチャンネルおよび無料動画サイト「GyaO!」にて公開された。「君の名は希望」のPVは映画「リンダ リンダ リンダ」などで知られる山下敦弘が監督を担当。メンバーが映画のオーディションに挑むという約25分の超大作となっており、先日約5分のショートバージョンが公開されたばかりだ。今回新たにアップされたのは、メンバーのオーディションシーンを中心とした約20分の長尺バージョン。オーディションの結末部分はこのバージョンには収められておらず、結末部分を含む完全版はシングルType-A~Cに付属のDVDに収録される。) V2 Y7 f% t7 P& q2 B Q; j

$ z+ W: `- d9 @- c2 N! w( c2 ?3月13日發售的乃木坂46的新單曲「君の名は希望」的PV第2弾已在Youtube官網頻道和免費視頻網站「GyaO!」。 PV的導演由曾經擔任過電影「リンダリンダリンダ」導演的山下敦弘出任。是一部講述成員挑戰電影選拔的約25分鐘的超大作,此前已經發布了約5分鐘的精簡版,現在新發布的版本則是以成員參加選拔為中心的20分鐘左右的長尺版本。選拔結尾部分未包括在此版本中,完整版被收錄進單曲Type-A~C各版本中。

這個乃木坂的PV應該十分可觀!
真的需要看一看電影般的25MIS PV。你們都看過了?

----------------------------


HKT舉辦『手をつなぎながら』公演的千秋樂,成員含淚送別



AKB48の姉妹グループ・HKT48が17日、福岡・博多のHKT48劇場で『手をつなぎながら』公演の千秋楽を迎えた。同公演は、2011年11月の同所オープンから1年3ヶ月にわたって行われてきたHKT48初の演目。初日から276公演をやり遂げたメンバーは涙を流し、初公演の最後を惜しんだ。チームHの松岡菜摘は「“手つな”公演は激しい曲が多くて、最初は体力がなくてキツかったけど、この公演をやれてよかった」と回顧。若田部遥は「長くやってきたから、途中この公演が嫌いになったときもあったけど、やっぱり大好きです」と涙ながらに話した。 しんみりした空気を一掃するかのように、チームHキャプテン・穴井千尋が「HKT48 チームHは、3月1日より新公演『博多レジェンド公演(仮)』行います!」と発表し、客席も大盛り上がり。「次の新しい公演もすばらしいものをお見せできるよう、チーム一丸となって頑張ります」と宣言した。6 o3 Y' G) F9 q1 F3 |9 X% A
AKB48的姐妹組合HKT48於17日在福岡・博多HKT48劇場舉辦『手をつなぎながら』公演的千秋樂。該公演自2011年11月在該地劇場開業之時上映至今已1年3個月,是HKT首個演出曲目。從初日到今天歷276場公演的成員們紛紛含淚送別這場公演。 TeamH松岡菜摘回顧道:“'手つな'公演有許多激烈的舞蹈,最開始很體力不支,現在出演都沒有問題了。真的太好了。” 若田部遙也哭著說:“長時間的表演,中間也有討厭的時候,但是果然還是最喜歡了。” 而一掃沉悶氣氛的是TeamH隊長穴井千尋所宣布的:“HKT48 TeamH將會在3月1日舉辦新公演《博多傳奇公演》! ” 立刻讓觀眾們歡呼不已。並且宣言道:“大家一定可以在新公演上見到精彩的表演,Team會團結一心努力的”
: q; D5 g2 |; U
) _0 L& a" u u6 W/ x
2 j( r$ C' P! E5 {
' A& \4 Q& Y; T) X9 p: Z& J: I

- C. x- H% [- n B# ?9 f


-----------------------------