《真人騷》121109 Terrace House 二層公寓 (テラスハウス) ep05 (8.0分)

十分高興，這個真人SHOW番組，連不是推北原的都在留意了！
看來真的是有些趣味！
那麼，先以圖片來一些上回提要！

注意：內容含劇情！

這個情景，有點像《星願》。

里英與哲也在天台上看流星，而且還是在床上看，真的十分溫馨又浪漫！

真的看上去有情感上的交流！
(各位不要用有色的眼睛看純愛，不然說真的變成了 "好色男眼中只看到男的都是好色。"

桃子說出了自己的心底，眾人也分享與分擔了她的憂傷。
而且眾人更分享了自身的經歷，都是"有經歷"的人！(看來監督真的是精心挑選人來住的)
始終人是需要群體支持的。

上回就是說要看哲也是否考消防員成功，結果就是落選了。殘念。

哲也需要重新的去思考，再重整後決定往後的路如何去走！
(相信也是我們面對著的生活。)

當時就是會有失落的感覺。

翔太也向哲也作出輔導，究竟是為了理想繼續努力，還是向現實妥協，找穩定的工作收入？
真的十分難決定。

(北原里英少有之顏)

聖南繼續為生活而戰鬥，訓練自己行CATWALK時更明豔照人。看來她的氣場都開始出來了！

正人就是為了專業比賽的積極備戰。
他所做的體能訓練，不是人人能夠練得來吧？

哲也的園藝老闆也難免關心他幾句，也勸導他下次可以重來。

輕鬆的哲也。

就是隨意的堅持自己的理念，才能夠讓自己的夢想實現。

正人建議哲也趁機與里英單獨相處。

聖南當然冒死都要見正人的雄風！

哲也一想到要與北原里英DATING，就興奮又緊張。

沒有劇本的情況下，有那麼有戲劇性的發展？

看到以上的《妄想天使字幕組》是否要拿《AKB 9課字幕組》來開玩笑嗎？
就算不懂翻出來，也不用這樣的惡搞吧？劣者不懂日文都知道是惡搞。

北原里英看到比她的唱功更厲害，目光炯炯了！

哲也其實已經不需要用這個合理的理由，感覺里英是會直接陪伴你的。

如果我是男的，都明白連後一天的行程也答應單獨同行，肯定是為了些事。
(可能是為增加人氣/話題。)

另一方面，聖南也接到事務所的電話，工作厲害得連回應都用錯字眼了。

原來就是事務所有能力安排她出席《GIRLS AWARD》
這個女性的大型SHOW上行CATWALK！
就是說，她就是早前在新聞中，
乃木坂46的白石麻衣與西野七瀨，
首次嚐上T台行CATWALK的同場演出！
當天更是整隊乃木坂46表演，32,500人在場。
為什麼沒有日本傳媒報導過？
可能是因為聖南這一位MODEL 沒有什麼人氣吧……？

難怪AKB48的北原里英那麼震驚！

指定動作！乾杯！

兩位情人繼續努力練功！
聖南異常的努力。

另一方面，北原里英出席公開代言人的活動。
劣者也曾在BLOG貼過文，你們也有看過她的CM吧！

記者問及在這個真人SHOW 是否會戀愛之類的問題，北原里英的回應……

結果就因為她是AKB48的，就屠了娛樂報章的版面。

哲也看見里英在報章上的發言"AKB48 VS 重要的事情"，心中有些……你們明白的！
正人看準機會，直接拉他外出用晚餐。

正人鼓勵哲也直接把內心的說話愛出來！
(橫豎全日本，連香港與中國的人都知道你喜歡北原小姐，有什麼所謂，說完也不會由屠版變屠你……)

正人還是十分喜歡聖南作伴侶，什麼年齡不理會了，合就來吧。

聖南真的是極為進攻型的女性！喜歡的就會去做。
她也問了一個好的問題！

女性不會沒有目的就輕易答應你DATING的！

哲也睏了，我十分明白，因為里英的心意……

其實，哲也自己感到里英不喜歡上自己，這一話，完了！
(編導故意斷在這，你們知道的！)

小結：
北原里英與哲也的感情線，看來真的是此番組賣點之一。
不過有沒有結果，反應是最重要。
最近的《河西事件》，伙伴都明白，什麼都是為了增強人氣。
不過北原里英這樣做的話，怎也不會像河西那麼令人反感！
所以真的就算拖手逛街也沒有什麼問題。(秋元先生核准，有什麼不行呢？)
聖南的事業開始有些眉目，正人努力比賽。
相信下一話也是會在"過夜"成了下一話的重點。
已經到了第五話，希望"戲份"多些桃子與翔太的心事吧！
不知道你們又有什麼看法呢？

最後我免不了為TOYOTA賣廣告了，強調沒有收錢！
因為每次結尾的意境真的十分美！

テラスハウス EP05（北原里英出演）-%
/ h) Y" h$ g4 R' ~1 n+ |4 w


以上！


-----------------------------

【妄想天使字幕组】121109 Terrace House 二层公寓 ep05

本字幕组全称[妄想天使（·Θ·） 脑补字幕组]，是北原里英专属字幕组，以无节操和吐槽脑补为主要风格。望大家多多支持北原里英，有兴趣的话请来字幕组群。字幕组长期招收翻译、美工、压制等，群号：241332322。谢谢！！


[妄想天使字幕组]121109 Terrace House 二层公寓 ep05











工作组：

片源 :河西一生推の大海
翻譯 :河西一生推の海叔
一軸 :河西一生推の天然卷
二軸 :河西一生推の花花
三軸 :河西一生推の淡人
校對 :河西一生推の海叔
特效 :河西推の小z、河西推の嚕君
壓制 :河西一生推の大海