《真人騷》121116 Terrace House 二層公寓 (テラスハウス) ep06 (8.5分)

上回提要，就是談到正人參加職業比賽，與里英哲也的約會。
各位請看些上回提要。

真的不敢相信，正人只有二十歲啊！十分穩重！

聖南出席《GIRLS AWARD》能與AKB48里英一同演出，十分驚喜！
(不知道是否營運看到她們的節目才……)

最後是哲也的橫濱，DATING！

哲也就是有了第一層的覺悟，認為里英不會容易喜歡人。
而那個喜歡，需要超越了AKB48的支持，才會再說一次愛。

聖南竟能完全理解，這到我不理解她了！

現在的哲也，是暫定志願！

已經選好了在橫濱的整天約會行程。

可惜桃子竟然去不了正人比賽。

近水樓台，當然比較容易得手！

看看里英多久沒有去玩了？
這次「奉旨約會」，玩多開心也沒有所謂，周刊文春都報議無效！

哲也的裝束，看了真的笑了！

各位飯不要太羨慕，不要太妒忌！
這是哲也生平最后的機會。
也是北原里英最開心的一刻！

看著正人的認真滑浪比賽，真的是一十分專業！
眾人也是首次見滑浪比賽是如何的。

看看聖南的全神貫注注，希望結婚吧。

由於比賽未能發揮十成水準，聖南也非常切身處地明白正人經歷，所以十分懂安慰與支持正人。

職業滑浪與藝人一樣，生涯十分短暫。要好好把握！

看里英為哲也添酒的樣子，十分叔系！

正人與聖南，就是想在明天在海邊逛，想不到聖南面對所愛，是那麼容易隨和的人。

哲也就是十分興奮！

過度中，翔太郎這裡最吐糟！明知家中所有人都不在家的冷冷清清！
我看到實際笑了，十分幽默！

不論是否事務所與營運故意安排聖南與里英一同共演，我對此兩人的好感增多不少，
互相宣傳也不錯！

說到約會，
里英是知道哲也開心什麼的，故事暗暗不道。

這也暗示，哲也收好人卡的機會。。。

約會時間！
藍藍天空高掛我的夢，深海，持續____確與眾不同！（劣者忘記了黃子華＜藍天＞的歌詞，見諒）

白天去完類像香港的海洋公園，晚上吃美味的大閘蟹！

雙方都十分滿足

第三處竟然是香薰式腳底按摩，哲也為的是里英的身體健康著想，
多麼體貼的男生！
里英也爽翻了。

最後是看水之夜景，里英這樣的點，為哲也擔心！

桃子問回約會的情況，里英雖然說開心，但由於工作關係，怎也說對哲也未到情侶階段。
哲也應該老早感覺到的了。本話可是前後呼應。


小結：
看了里英與哲也約會十分盡興的過程，是意料中事。
哲也收好人卡，意料之中也十分同情。
畢竟在全日本都看見呢！
希望他們的友情還可繼續！
聖南與正人就無須擔心了，反應劣者認為他們二人比想像更守規矩。
可以熱情些的。
聖南與里英的共演
如有的話十分期待。
另外希望桃子與翔太郎，被鬼隱兩話後，快點再成主題。
請網友繼續收看，留意引發展。

最後我免不了為TOYOTA賣廣告了，強調沒有收錢！
因為每次結尾的意境真的十分美！

テラスハウス EP05（北原里英出演）-%
/ h) Y" h$ g4 R' ~1 n+ |4 w


以上！



--------------


【妄想天使字幕组】121116 Terrace House 二层公寓 ep06

本字幕组全称[妄想天使（·Θ·） 脑补字幕组]，是北原里英专属字幕组，以无节操和吐槽脑补为主要风格。望大家多多支持北原里英，有兴趣的话请来字幕组群。字幕组长期招收翻译、美工、压制等，群号：241332322。
（你还可以来水群搞基→群号：135916396，进群注明是基友就行＼(^o^)／）谢谢~~


[妄想天使字幕组]121116 Terrace House 二层公寓 ep06










工作组：
片源：大海
翻譯：不斷被安慰再被補刀的海叔
時間軸：同情哲醬的花花、17君、淡人
校對：#這是人幹的事麼#
特效：一條龍小z、忙出翔嚕君
壓制：期末考的大海