《真人騷》121012 Terrace House 二層公寓 (テラスハウス) ep01 (8.0分)

《真人騷》121012 Terrace House 二層公寓 (テラスハウス) ep01

很久都沒有寫番組的評論，這一次要再次破例了。

就是有三男三女的年青人，一起住在一家超級豪宅，一起生活三個月！
(那住與吃的生活費是由節目提供？)

就是因為沒有任何劇本，所以才會有趣！

就是第一周，各人都CHECK-IN二層豪宅！

就是此五人先進到豪宅的大廳！(各人的介紹，後補。)

最後一人進來的時候，竹內桃子突然大叫，嚇得沒有節操了！

其實，眾人都不知道，為什麼會談起握手會。
通常在日本，只有名人才會有握手會。

竹內桃子，21歲，志願為作家。

湯川正人，20嵗，職業衝浪選手。

島袋聖南，25歲，模特兒。

菅谷哲也，19歲，志願為消防員。

此時，桃子大爆北原里英是AKB的成員。

北原里英，21歲，日本女子組合AKB48。

不過，島袋小姐看到有位名人比她更有名氣，好像有點妒忌……

中津川翔太，25歲，東京藝術大學4年生。

北原真的很關心那個消防員呢！

就此，6人合住生活開始，應該直至十二月尾/一月頭左右。

在第一晚，就是會談起各人對拍拖的看法。

當中只有大學生在拍拖中。

桃子單身兩年半。

正人單身28日。(28日？！真的快分手了？)

哲也單身1年。

拍拖4年，被飛可能是因為男生太年青了吧？

鰻魚的STATUS 比較 "異類"，很少會看到的"戀愛禁止中"……(為什麼沒有交代那個MODEL的？！)

深夜就是要素顏與放輕鬆。
難得同一屋簷下，當然是要拍照留念。
但也不用……那麼多喝酒吧？

北原里英少有的索顏！照。

中津川翔太在與女友交代屋簷下情況，倒也十分真實！

原來湯川正人是在日本拿過那幾個獎牌的。

中津川翔太的氐涯也十分傳奇，曾經停學三年，現在還為理想而奮鬥。

哲也終於都按捺不住，要向"姐姐"北原里英提問假設性問題，試探虛實。

也証實北原里英為AKB而戀愛禁止所言非虛，真的不是蓋的。

到了深夜的MAN'S TALK……

哲也表現出是對里醬是有好感的，真是年青力壯的青少年純情想法，沒什麼必須死的感覺。

題外話，眾人都說外國音樂作背景音樂十分好聽。
原來就是
TAYLOR SWIFT的「We Are Never Getting Back Together」
意味這節目中，六人的相聚時間，就只有這三個月？

 

本來都沒有對此《真人SHOW》沒有什麼大的感覺，
但是看了第一話之後，明顯的看出這節目是想採用美國的真人節目風格。
就是看上去，十分舒暢的感覺，觀眾也不會覺得悶。

而且這六人都來自各個不同的範疇，沒有劇本的情況下，更有可追看的趣味。
各位可以直接推介給留意日本現代青少年生活的朋友觀看。

PS: 哲也 有 幾個角度，像年輕版的 鄭嘉穎 (中國香港) [他也飾演過消防員]。


--------------------------


【妄想天使字幕组】121012 Terrace House 二层公寓 ep01

本字幕组全称[妄想天使（·Θ·） 脑补字幕组]，是北原里英专属字幕组，以无节操和吐槽脑补为主要风格。望大家多多支持北原里英，有兴趣的话请来字幕组群。字幕组长期招收翻译、美工、压制等，群号：241332322。谢谢！！

【妄想天使字幕组】121012 Terrace House 二层公寓 ep01










工作组：

片源：JH已经被艹翻好多遍的大海

翻译：已经把这个档重播了无数遍的海叔

时间轴：每次除了关小黑屋这个梗就不知道怎么吐槽的噜君 最近要开始努力学习的小zz

校对：已经撸档撸到有点神志不清的海叔

压制：JH有自动修复功能可以被继续怒艹的大海





内嵌：

http://kuai.xunlei.com/d/UIFCJRHWZMZW


テラスハウス EP01（北原里英出演、初回）5.1%
/ h) Y" h$ g4 R' ~1 n+ |4 w

以上！