《天大笑話》【周刊文春】前男友告白 指原其實是超肉食系 【全文中譯】、《天大笑話》AKB48指原莉乃於ANN佈移藉至HKT48！

《天大笑話》【周刊文春】前男友告白 指原其實是超肉食系 【全文中譯】

文章翻譯在下:

第一次去她家裡，因為太緊張，身體硬到頭都抬不起來，只能是，是的應她的話。指原比我小一歲，但很老成。 “幹嘛一直看地上啊”“快再過來一點啊”這樣說把我的手放在大腿上。我受不了就壓倒她，第一次和她親了嘴。

這樣告發的是08-09年和指原莉乃（19歲）交往過的A君。住在東京的傑家系帥哥學生。


6月6日在日本武道館舉行了Akb48第四次總選舉。結束後，鄙雜誌在都內某處採訪了A君。在那之後知道的是，創造了富士台直播總選舉瞬間最高收視28%的，不是獲得第1位的大島，而是第4位的指原，通稱“廢柴角色”炸裂的瞬間。

AKB的擔當記者這麼說了。 “本來她顏和身材都很微妙，但這正符合了普通女孩這一概念的AKB”。 “自己一點都不受歡迎”“一點不可愛”，這對飯來說都是耳熟能詳。被綜合製作人肥秋狠推，她是今年最受關注的成員。

去年秋天起成為笑笑的固定出演，今年五月又單人出道。還就任老家大分市的觀光大使。


老家的同學說“指子在中學是吹奏部也當過班長，但是和班裡的同學有不愉快，經常在廁所裡哭”“和籃球部有點白白髮胖的外號阿東的同學交往過，但不是那種萬人迷的角色”

當時一直憧憬偶像的指原，瞞著周圍參加AKB甄選並合格了。中學畢業就去了東京，開始和同團的北原裡英、大家志津香等開始集體生活。

“那之後，母親擔心女兒也來了東京。母女很快就在中野區內的公寓開始生活”（AKB關係者）

去年秋天起成為笑笑的固定出演，今年五月又單人出道。還就任老家大分市的觀光大使。


老家的同學說“指子在中學是吹奏部也當過班長，但是和班裡的同學有不愉快，經常在廁所裡哭”“和籃球部有點白白髮胖的外號阿東的同學交往過，但不是那種萬人迷的角色”

當時一直憧憬偶像的指原，瞞著周圍參加AKB甄選並合格了。中學畢業就去了東京，開始和同團的北原裡英、大家志津香等開始集體生活。

“那之後，母親擔心女兒也來了東京。母女很快就在中野區內的公寓開始生活”（AKB關係者）

告白時是10月。 A君打的電話。問她有沒喜歡的人說沒有。說那麼就交往吧她毫不猶豫就說ok。因為我住在別的地區，和她說遠距離也沒關係嗎，她說沒事。那時候真的很開心。

但是，和指原交往有幾個條件。劇場公演她說害羞的不准去。和周圍的人也不許說兩人的關係。有一次沒遵守規定，立刻換了郵件地址，兩個月都沒有理我。


即使如此A君的手機裡還保存了數張回憶照片。遮住半張臉kiss的照片啊，在指原家裡拍的胸和腳的照片，都是相當性感的。

還有突然說胸變大了，給我發來胸的照片。很多是在她床上和毛巾上拍的。

約會的地點原則上是指原家裡。 A君是早上五點起來，跟學校請假坐兩小時電車去指原在中野的公寓。

去她家都是她媽媽不在的白天。大概算算她媽媽不在的時候去敲門，然後她會穿制服給我開門。


兩室的公寓，進玄關右側就是浴室和廁所。廚房後是木板地的指原的房間，在前面是媽媽的房間。

指原房間窗邊是床，有塑料書架，裡面放著HP的寫真集，AKB的DVD和譯者也不知道是什麼的玩偶。

HP就是那個隔壁團。指原是飯電腦桌面也是她們照片。房間裡還不停的放偶像音樂。


能做的事，都是那個年紀的青春少年，就是在房間裡親親熱熱，洗個澡啊。她的香波反正是個什麼牌子譯者也不去查了，味道很好聞。但是，因為都沒經驗4個月後才H。


去外宿過的就一回，是東新宿前的商業旅館。 LOVEHO因為都是高中生不太敢去，旅館是自己先開房她再進去，在這裡都很警戒。

約會的頻度大約是兩三週一次。每天平均要打7個小時的電話。兩人都是互相免費通話的方案，就一直打。還一邊看林肯、黃金傳說這些節目一起笑。


雖然是玩笑，也說過結婚吧這樣的話。工作啊飯的話題也說過。指原還從飯那裡拿到過DS的遊戲，偶像DVD等等。
08年10月，指原進了大聲的選拔。 09年第一次選舉，指原27位沒有上選拔。

選舉之後她就說，”今天沒進啊，我還是不行，不可愛“這樣很低沉。那時候我也她也沒想過竟然會有現在這樣的事。

關係結束是在09年秋。 A君提出的分手。我也積累了很多。想見的時候見不到，交往的事和誰都不能說。指原和她媽媽碰到我時，也裝作不認識、即便如此分手後還發來“不要”“不想放棄”“**都做了你開什麼玩笑”
這樣的信息。那之後聽說又和別的飯交往過。不過開閉是禁止戀愛的所以我想她對外應該是說沒有交往。

能見面的偶像和飯交往，這種都能拍電視的佳話，AKB工作人員確證實說“這其實是常有的事”

現在是國民偶像，當時就是剛出道的地下偶像的程度。再怎麼強調戀愛禁止，缺少專業意識，年輕的成員總是和同齡的帥氣飯有相當的聯繫。網上爆出雙人照的就解僱，但是沒被發現也就算安全了。逃過解​​僱的有好多人，指原的傳聞也聽過。

採訪結束後，打給A君保存的指原的電話，指原本人接的。

--是指原嗎

--和A君以前交往過嗎

--沒有交往過，是朋友

--有互相發過信息嗎

--不記得了 我要出門 抱歉

電話馬上就掛了。不過在6月11日的笑笑生放送前，又在演播室和指原碰到。
但還是強調是朋友。

--但是不會給朋友發水著啊內衣的照片吧。

--是的 不會送。我不會這麼做，也沒有發過。

快步走向入口的指原。之後的笑笑，和主持的他魔力和千原Jr熱烈的慶祝了總選第4位。

但是，為什麼總是感覺指子還是有那點廢柴。是我的錯覺嗎。

全文完...............

長文眼痛。

另外是各位2CH網友計劃在指原莉乃的握手會上的應對:

樓主表示已經過濾掉很多過分的話了

7 ：地下アイドル2012/06/15(金) 01:51:16.99 ID:fOcv7hxXO
“請讓我也來一發。”

10 ：地下アイドル2012/06/15(金) 01:51:35.68 ID:oJhtmW1fO
“餿了的饃也喜歡！”

13 ：地下アイドル2012/06/15(金) 01:52:23.70 ID:J6fH/Byn0
“爸爸媽媽在大分等著你回家呢”

15 ：地下アイドル2012/06/15(金) 01:52:44.74 ID:Kp0CEwcm0
“請放心，我不會改推玲奈的”

29 ：地下アイドル2012/06/15(金) 01:55:54.72 ID:NJpXuWkX0
既然運營無視，那麼握手會肯定不會像平嶋米沢那時候檢查隨身物品
不檢查隨身物品的話，基佬你們懂吧

42 ：地下アイドル2012/06/15(金) 01:59:25.74 ID:L5oj+n+OO
“真的那麼廢的話帥哥就不會看上你了！小指子要對自己有信心！”

43 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:00:12.79 ID:oRxvjfk90
“行李打包好了吧”

44 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:00:30.10 ID:rILxepnp0
要握手的時候故意躲開，丟下一句“骯髒！”轉身就走

45 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:00:38.19 ID:1pGpME4Xi
“大分的恥辱！”

53 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:05:31.51 ID:phhGeZGo0
“不要緊，我喜歡二手的”

63 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:13:36.51 ID:1pGpME4Xi
在面前撕掉指原握手捲

64 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:13:54.16 ID:ckww9txo0
“鰻魚知道這件事嗎”

66 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:15:48.76 ID:dxJ+EeWD0
“今天終於為菊地報了一箭之仇”

67 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:16:31.78 ID:NJpXuWkX0
把照片上那個“R”字母貼在身上，無語看著她

72 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:18:38.15 ID:Oql9vlQ90
“就算是黑木耳也喜歡！”

73 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:20:21.70 ID:pNyEYj4U0
“朋友給你投了1700票……他已經……”沒說完就閃

80 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:24:22.71 ID:1pGpME4Xi
“喜歡的姿勢是？”

81 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:25:04.57 ID:p4HX8yhwO
“請考慮一下菊地的心情謝謝”

84 ：地下アイドル2012/06/15(金) 02:29:10.75 ID:1pGpME4Xi
“今天也沒戴bra嗎”

119 ：地下アイドル2012/06/15(金) 05:47:38.60 ID:400wpy7MO
“博客的評論欄審核得太嚴了”

134 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 11:08:26.99 ID:HnM8qjD1i
“誰都會犯錯誤，這是沒辦法的，不要太在意，我會一直應援你的”

143 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 11:26:16.13 ID:+wFSmNK+0
“辛苦了”

146 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 11:35:15.30 ID:Sym+jltyO
穿著印有“做都已經做過了，你開什麼玩笑！”的T卹握手說“我相信小指子！”

190 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 14:50:21.80 ID:+l9wPxB9O
>>146
要是連續10個人這麼做指原就崩潰了……

（“做都已經做過了，你開什麼玩笑！”是文春文章中男朋友要分手時指原的一句話，現在已經成為2ch名言）

150 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 11:43:13.08 ID:9fMtqKDS0
“對不起我改推橫山了”

160 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 12:19:34.34 ID:S8Nldofpi
飯：“看到雜誌成為了您的飯！”
指：“什麼雜誌呢”
飯：“周刊文春！”
指：“……”

182 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 14:02:32.75 ID:HI6ef6lW0
穿上寫著“肉食系”的T卹去

197 ：名無しさん＠実況は禁止です：2012/06/15(金) 16:34:58.97 ID:kpXN52MZO
“豆乳果然起作用了呢”

劣者意見:

指原莉乃在拿下總選舉第4位後，被黑化的文章不斷出現，而且更是越描越黑！

看來五成她的相關新聞，都會是"天大笑話"了！

-------

《天大笑話》AKB48指原莉乃於ANN佈移藉至HKT48！

秋元康がGoogle+で、今夜（6月15日25時〜）放送される、「AKB48のオールナイトニッポン」に指原莉乃が出演することを明かした。: _  i/ A" O; N) C

) x7 W2 F3 i) I; d: ], v

秋元康在G+上透露指原莉乃将会登场今晚（6月15日25時〜）播出的《AKB48的 All Night Nippon》。/ s4 j! T; i+ p, L  p- s

（圖文無關）

相信已經有很多網友看到ANN 的直播節目，公佈了指原莉乃的去向！

就是由2012年6月16日開始，直接移藉到HKT48。

詳細情況並未有公佈，但劣者也認為是為了HKT48與指原莉乃的"互相救亡"工作！

最大的可能是！周刊文春所寫的資訊全屬事實，所以需要急救處理！

看來指原的消息，總會是《天大的笑語》

完全不能夠以常人判斷角度去理解了！苦了的只有小指子！！！……

-------

以上