《單曲消息》AKB48 30th單曲曲名定為「So long！」（意為再見），收錄曲目特典等詳情發布、《單曲消息》SKE48 10th Single收錄歌曲MV公開、大島優子​​新年首場TeamK公演披露雙馬尾，粉絲大贊可愛、舟山久美子將於Mayuyu松井珠理奈一同出演《天國世代》，博客披露拍攝間隙合影、《再被玩弄》ＡＫＢ河西寫真集發售撤回！

《單曲消息》
AKB48 30th單曲曲名定為「So long！」（意為再見），
收錄曲目特典等詳情發布

2月20日（水）に発売されるAKB48 30thシングルのタイトルが「So long！」であることが本日10日、明らかになりました！
じゃあまたね｣という意味の、恒例の桜ソング第6弾です！すでに予約受付中ですので、ご予約はお早めにどうぞ！

: U7 ^7 O D% A. x3 `/ |

定於2月20日發售的AKB48 30th單曲的名稱已於本日10日確定為「So long！」！意為“還會再見”，為慣例的櫻花曲第六彈！目前已經接受預約，預約從速！

2 O: W" e. O) E
AKB48 30thシングル「So long！」

発売日：
2013年2月20日（水）
レーベル：. g! Q9 q9 Y! o) g& ^
キングレコード

" ?9 l& }/ q( x" ^

分為TypeA/B/C 通常盤和初回限定盤以及劇場盤.

 u8 @

劇場公演中由咪醬發布歌名

So long !＜TYPE-A＞通常盤(マキシ＋DVD複合)

【DISC1　マキシシングル】

1.So long !

2.Ｗａｉｔｉｎｇ　ｒｏｏｍ(アンダーガールズ) 等候室

3.Ｒｕｂｙ（篠田Team A）

4.Ｓｏ　ｌｏｎｇ　！　ｏｆｆ　ｖｏｃａｌ　ｖｅｒ．

5.Ｗａｉｔｉｎｇ　ｒｏｏｍ　ｏｆｆ　ｖｏｃａｌ　ｖｅｒ．

6.Ｒｕｂｙ　ｏｆｆ　ｖｏｃａｌ　ｖｅｒ．

【DISC2　ＤＶＤ】

1.So long ! Music Video

2.Waiting room Music Video

3.Ruby Music Video

4.第2回 AKB48紅白対抗歌合戦 ～総集編～

※特典映像の「第2回 AKB48紅白対抗歌合戦」～総集編～は、収録時間２５分以上（予定）！

生写真1種ランダム封入(全38種）

So long !＜TYPE-A＞初回限定盤(マキシ＋DVD複合)

【DISC1　マキシシングル】

1.So long !

2.Waiting room(アンダーガールズ)

3.Ruby（篠田Team A）

4.So long ! off vocal ver．

5.Waiting room off vocal ver．

6.Ruby off vocal ver．

【DISC2　ＤＶＤ】

1.So long ! Music Video

2.Waiting room Music Video

3.Ruby Music Video

4.第2回 AKB48紅白対抗歌合戦 ～総集編～

※特典映像の「第2回 AKB48紅白対抗歌合戦」～総集編～は、収録時間２５分以上（予定）！

握手会イベント参加券１種ランダム封入（全２種）

So long !＜TYPE-K＞初回限定盤(マキシ＋DVD複合)

【DISC1　マキシシングル】

1.So long !

2.Waiting room(アンダーガールズ)

3.夕陽マリー（大島Team K）夕阳麻里

4.So long ! off vocal ver.

5.Waiting room off vocal ver.

6.夕陽マリー off vocal ver.

【DISC2　ＤＶＤ】

1.So long ! Music Video

2.Waiting room Music Video

3.夕陽マリー Music Video

4.第2回 AKB48紅白対抗歌合戦 ～紅組ダイジェスト～

※特典映像の「第2回 AKB48紅白対抗歌合戦」～紅組ダイジェスト～は、収録時間２５分以上（予定）！

握手会イベント参加券１種ランダム封入（全２種）

$ F+ f% k: C" t! J# h6 F% [/ q

So long !＜TYPE-K＞通常盤(マキシ＋DVD複合)

【DISC1　マキシシングル】

1.So long !

2.Waiting room（アンダーガールズ）

3.夕陽マリー(大島チームK)

4.So long ! off vocal ver．

5.Waiting room off vocal ver．

6.夕陽マリー　ｏｆｆ　ｖｏｃａｌ　ｖｅｒ．

【DISC2　ＤＶＤ】

1.So long ! Music Video

2.Waiting room Music Video

3.夕陽マリー Music Video

4.第2回 AKB48紅白対抗歌合戦 ～紅組ダイジェスト～

So long !＜Type-B＞初回限定盤(マキシ＋DVD複合)

【DISC1　マキシシングル】

1.So long !

2.Waiting room（アンダーガールズ）

3.そこで犬のうんち踏んじゃうかね？（梅田Team B）在那里踩到狗屎了么？

4.So long !　off vocal ver.

5.Waiting room　off vocal ver.

6.そこで犬のうんち踏んじゃうかね？　off vocal ver.

【DISC2　ＤＶＤ】

1.So long ! Music Video

2.Waiting room Music Video

3.そこで犬のうんち踏んじゃうかね？ Music Video

4.第2回 AKB48紅白対抗歌合戦 ～白組ダイジェスト～

5.Sugar Rush Music Video

So long !＜TYPE-B＞通常盤(マキシ＋DVD複合)

【DISC1　マキシシングル】

1.So long !

2.Waiting room(アンダーガールズ）

3.そこで犬のうんち踏んじゃうかね？(梅田Team B)

4.So long ! off vocal ver．

5.Waiting room off vocal ver．

6.そこで犬のうんち踏んじゃうかね?　ｏｆｆ　ｖｏｃａｌ　ｖｅｒ．

【DISC2　ＤＶＤ】

1.So long ! Music Video

2.Waiting room Music Video

3.そこで犬のうんち踏んじゃうかね？ Music Video

4.第2回 AKB48紅白対抗歌合戦 ～白組ダイジェスト～

5.Sugar Rush Music Video

※タイトル決定以前は＜TYPE－C＞でご案内しておりましたが、タイトル決定に伴い＜TYPE－B＞へ名称変更となりました。

※特典映像の「第2回 AKB48紅白対抗歌合戦」～白組ダイジェスト～は、収録時間２５分以上（予定）！

生写真1種ランダム封入(全３８種）

So long !【劇場盤】

【DISC1　マキシシングル】

1.So long !

2.Waiting room（アンダーガールズ）

3.タイトル未定（研究生）

4.So long ! off vocal ver.

5.Waiting room off vocal ver.

6.タイトル未定（研究生）off vocal ver.

這次是包括了DISNEY 片 "無敵破壞王" 中的插曲，SUGAR RUSH 的歌曲與MV，千萬不能錯過！


---------------------

《單曲消息》SKE48 10th Single收錄歌曲MV公開

SKE第10張單曲，其中三首歌曲的MV，已上載SKE48的youtube官方頻道！



2013/1/30 on sale 11th.Single チョコの奴隷 MV（Short ver.）



這歌是環繞著最新的SKE48 劇場來做介紹背景的！
劇場用了那麼多本錢，當然要作宣傳！
而且舞蹈的技術水平，也是維持一貫的水準！


2013/1/30 on sale 11th.Single Darkness MV（Short ver.）TYPE A



這是C/W 歌，心想，她們是否在打功夫？
究竟是否我的功力不足？


2013/1/30 on sale 11th.Single バイクとサイドカー MV（Short ver.）TYPE B



最後的，真的感覺很有趣！
很有童真的風格！佈景也運用得不俗！

---------------------

大島優子​​新年首場TeamK公演披露雙馬尾，粉絲大贊可愛

AKB48の大島優子が9日、自身のオフィシャルブログでキュートなツインテールショットを公開している。同日、自身が所属するチームKの新年初となる劇場公演を終えた大島は「チームK公演、今年初日☆今年もチームKの応援をよろしくお願いします(｀_´)ゞ」という挨拶とともに、「わたしは、新年初公演をツインテールでやる！と言ったので実践することに」と“ツインテール公約”の実現を報告した。ファンからは絶賛の声が殺到している。& j' m7 B7 |. `6 d5 w/ V+ Y- E* l
. z% ]" v t4 E% L' a
AKB48的大島優子於9日在自己的博客上披露了可愛的雙馬尾。當天參加完TeamK的新年首場公演的大島優子在寒暄：“TeamK公演，今年的初日☆今年也請繼續應援TeamK！”也報告實現了“雙馬尾約定”：“我因為說了'要在新年首場公演實現雙馬尾！'所以踐行了諾言。”而粉絲們也紛紛誇讚可愛。

: Y7 o# E5 |; A$ N- h# R" g- O, p
! G( H7 W+ n0 [0 S* z( d5 L
, I# L9 y& Y3 \* _ }6 D. H
% J' X) e9 ?* e& v


少有的大島優子雙馬尾！
叔系的她，想不到也能以賣萌！
真的世間少有了！

--------------------

舟山久美子將於Mayuyu松井珠理奈一同出演《天國世代》，博客披露拍攝間隙合影

人気モデルの“くみっきー”こと舟山久美子が、自身のオフィシャルブログにて、バラエティ番組「ジェネレーション天国」（フジテレビ系）にて共演したAKB48渡辺麻友とSKE48松井珠理奈とのオフショットを公開した.「AKBのまゆゆ　SKEのじゅりなちゃん」と題したブログに掲載された3ショットは、渡辺麻友と松井珠理奈に挟まれたくみっきーがご満悦の表情を浮かべている。1月28日（月）19時より初回2時間SPで放送。, ?: C" q7 a m7 z/ O2 Y
人氣模特“くみっきー”舟山久美子在自己的博客中披露了將與她一同出演綜藝節目《天國世代》（富士電視台）的AKB48渡邊麻友和SKE48松井珠理奈的拍攝間隙合影。在這張題為《AKB的Mayuyu SKE的珠理奈醬》的合影中，被渡邊麻友松井珠理奈夾在中間的舟山久美子顯得非常滿足。該檔節目將於1月28日19時首播，首回為2小時SP。1 I9 v: W$ ?. P1 j



可愛的MAYUYU & JURINA 呢！十分期待啊！

--------------------

《再被玩弄》ＡＫＢ河西寫真集發售撤回！

講談社は１１日、アイドルグループ「ＡＫＢ４８」のメンバー河西智美（かさいともみ）さん（２１）の２月４日発売予定の写真集に不適切な写真があったとして、発売を白紙にしたことを明らかにした。上半身裸の胸を男児の手で覆い隠した表紙用の写真が、「読者に不快感を与える」と判断したためという。問題の写真は、発売告知の記事とともに、１０日付のスポーツ紙などに掲載された。上半身裸の河西さんの胸を、幼い男児が後ろから手で覆っているため、「ポルノに子どもを巻き込む」「男児の虐待に当たるのでは」との指摘がインターネット上などで出ていた。講談社は１１日、同じ写真を掲載した１２日発売予定の同社発行の漫画雑誌「ヤングマガジン」も、発売を２１日に延期したと発表した。

講談社於11日宣布偶像組合的河西智美（21）原定於２月４日發售的寫真集由於不恰當的圖片而宣布撤回發售。由於“會給讀者帶來不快”。出問題的寫真和發售告知已在10日的體育報紙上刊登。是為上半身赤裸的河西身後有一個小男孩身後摀住她的胸部，因此被指責“把兒童捲入色情”和“是否涉及男童虐待”。講談社於11日宣布刊載有該寫真的預定12日發售的漫畫雜誌YoungMagazine延期至21日發售


河西本身都已經沒有太多的人去支持了，但是還出這一種經常讓人討厭的方式來增加話題。
這樣，只讓河西的形象更加沉落谷底。

--------------------


以上！