《單飛天氣》柏木由紀solo出道單曲定名為《草莓小蛋糕》，CDTV初披露、《欺詐偶像》Mayuyu被戴上手銬！藝視廳將提審Mayuyu (附片源) 、《專業資格》橫山由依將挑戰調劑事務管理士的資格證書！、SKE48 舉辦新年公演，玲奈：與各位粉絲相會覺得很幸福、NMB48的1st專輯定名為《頂峰尖端之上》、《有驚有喜？！》秋元氏、AKB下一個挑戰?、《日本侵華》AKB48成員前往靖國神社祈福惹網友激烈批評

《單飛天氣》柏木由紀solo出道單曲定名為《草莓小蛋糕》，CDTV初披露

大晦日深夜から元旦朝5時まで5時間生放送のTBS「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2012→2013」にて、2月6日（水）に発売される柏木由紀さんのソロデビューシングル「ショートケーキ」が初披露されました！すでに予約受付が開始していますので、ご予約はお早めにどうぞ！. y4 k) ?6 ?+ U, ~- o$ d( i$ O
7 _# b( Q, ^9 f) y# t& [9 \
在從除夕夜深夜至元旦早上五點的5小時直播的TBS「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2012→2013」上，柏木由紀首次披露了將於2月6日發售的solo出道單曲「ショートケーキ（草莓小蛋糕）」！目前已開始接受預定，欲購從速！

0 P: I4 K e& Z$ g3 C, i





柏木由紀的SOLO曲終於首次披露了！
而聽過這首歌的風格，應該是十分適合一月首播的新電視劇！
希望真的以戀愛劇為題，不被秋元康壞了劇情！

曲名為"草莓小蛋糕"，應該與"柏木遇到愛"的店員角色有呼應嗎？

视频:



YOUKU LINK:

ショートケーキ 柏木由紀 CDTVスペシャル!年越しプレミアライブ

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk1OTI2MzIw.html




---------------------

《欺詐偶像》Mayuyu被戴上手銬！藝視廳將提審Mayuyu (附片源)

人気アイドルグループ・AKB48の渡辺麻友に借りパク疑惑が浮上した。「借りパク」とは借りた物をそのままパクってしまうことで、渡辺は「借りパクなんてしたことないです」と容疑を否認するが…。渡辺は「やめて下さい。怖いです」。しかし、HKT48の指原莉乃、AKBの柏木由紀、渡り廊下走り隊7の浦野一美から、「借りパク」の事実が明かされていく。手錠をかけられ、連行されるショッキングな場面は1月2日の読売テレビ・日本テレビ系『芸視庁！浜田署長の正月から芸能人一斉取り締まりスペシャル』（後4:00）で放送される。

人氣偶像組合AKB48的渡邊麻友有借物不還的嫌疑。 「借りパク」指借了東西就霸占不還，雖然渡邊麻友極力否認：“我可沒有霸占東西不還。”渡邊麻友高喊：“住手！好可怕！”但是HKT48指原莉乃、 AKB的柏木由紀。走廊隊7的浦野一美都指控她有“借的東西霸占不還”的行為。那就拷上手銬帶回去詢問。這一場面將在1月2日的讀賣電視台日本電視台的『藝視廳！浜田署長從正月起將演藝人一同監察特別節目』（下午4:00）播出。

m9 w6 n% f& N


以下是片段節錄，
懶寫片評，爆點自找！

~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~

連結在下！

=========================

『發條idol字幕組』130102 芸視庁！浜田署長の正月から芸能人一斉取り締まりSP mayuyu

『發條idol字幕組』130102 芸視庁！浜田署長の正月から芸能人一斉取り締まりSP 渡辺麻友浦野一美


翻譯：咲小曉
軸/壓：羊仔


=========================


---------------------

《專業資格》橫山由依將挑戰調劑事務管理士的資格證書！

横山由依さんが、ユーキャンの資格挑戦プロジェクト「AKBチャレンジ！ユーキャン」で調剤事務管理士の資格取得に挑戦することが明らかになりました！AKB48のメンバーの中でも有数の努力家として知られる横山由依さんの一生懸命な姿や、彼女の挑戦の道のりを応援し支えるメンバーの様子を余すところなくお伝えする本キャンペーンを伝えてまいります。

橫山由依將在ユーキャン的資格挑戰活動「AKB挑戰！ユーキャン」中挑戰調剤事務管理士的資格證書！在AKB中作為數一數二的努力家而知名的橫山由依努力的身姿、為她的挑戰應援的成員蒙的情形都將通過本活動傳達出來！

究竟努力家由依能否成功？各位要支持她啊！

---------------------

SKE48 舉辦新年公演，玲奈：與各位粉絲相會覺得很幸福

ＳＫＥ４８が１日、名古屋・栄のＳＫＥ４８劇場で、毎年恒例の元日公演を行った。餅つきに興じたり、こたつに入ってみかんを食べたりと、すっかりリラックスしたムードでスタート。松井珠理奈（１５）松井玲奈（２１）が振り袖姿でデュエット曲「ＴＷＯ　ＲＯＳＥＳ」を披露するなど、新春らしい特別演出でファンを楽しませた。昨年大みそかは、悲願のＮＨＫ紅白歌合戦に初出場した。玲奈は「夢の一つであった紅白歌合戦の舞台に立って歓声をいただき、劇場にいるような気分でした。大きな舞台に立った次の日、こうして劇場で皆さんに会えることを幸せに思います」と、感無量の面持ちあいさつした。. m! F5 ~6 i/ O* n5 d; U
SKE48於1日在名古屋・栄ＳＫＥ４８劇場​​舉辦每年慣例的活動元日公演。演出在打製年糕、品嚐橘子等的輕鬆氣氛中開場。披露了包括松井珠理奈（１５）松井玲奈（２１）和服版的「ＴＷＯ　ＲＯＳＥＳ」等為粉絲獻上新春特別演出。而在之前的除夕夜SKE48實現了夢寐以求的NHK紅白首次登場，玲奈對此感慨無限地說：“站在作為一大夢想紅白歌合戰的舞台上，歡聲響起，就好像在劇場一樣。 能在如此之大的舞台的次日在劇場與各位粉絲相會覺得很幸福。”




---------------------

NMB48的1st專輯定名為《頂峰尖端之上》

NMB48 1stアルバムタイトルは「てっぺんとったんで！！」決定: Z5 u8 ~" p+ X" x# G$ h& v5 k& {- ^

※本日行われている元旦公演にて発表がありました。/ [& O! J% J% s3 E- @
4 |' H" C$ Y) A
NMB48的1st專輯定名為《頂峰尖端之上》，在本日的元旦公演發布的。



---------------------

《有驚有喜？！》秋元氏、AKB下一個挑戰?

作詞家＆プロデューサーの秋元康氏(54)が31日、麻巳子夫人(46)とともにハワイ入りした。2週間ほど滞在する予定。総合プロデュースするAKB48は、日本レコード大賞2連覇を達成、女性グループ初の快挙を成し遂げた。秋元氏は「前田敦子が卒業して、新しい子たちが育った1年」と2012年を総括。2013年も「色々考えていきます」と、チャレンジを続けていくという。総選挙、じゃんけん大会に続くアッと驚く企画が期待されるが、「サプライズ? 考えるとダメなんですよね」と自然体の構え。それでも「サプライズはあると思います」とも明かしていた。

作詞家＆制做人秋元康氏(54)在31日、麻巳子夫人(46)進入了夏威夷。預定打算停留2週左右。而他制作的AKB48、在日本唱片大賞達成了2連霸、創下女性團體首次的創舉。秋元氏表示「前田敦子的畢業、新的孩子們成長的1年」總結了2012年。對於2013年也說出了「進行了各種考慮」、挑戰還在繼續。總選舉、猜拳大會之後驚喜的企劃也被期待著、但自然地說出了「驚喜? 還沒想到呢」。即使如此還是說出了「還是會有驚喜的」。

 


-------------------------

《日本侵華》AKB48成員前往靖國神社祈福惹網友激烈批評

AKB48成員板野友美(資料圖)

　　搜狐娛樂訊2013年1月3日日本踏入新一年，AKB48成員板野友美前天被發現，與隊友島崎遙香到靖國神社祈福，惹來網友批評，但也有網友認為她倆並不知道靖國神社的歷史背景，相信只是為了方便才到該處祈福。

AKB監製秋元康前天帶多名AKB成員出發到夏威夷過年，筱田麻里子及小嶋陽菜則與男星伊藤英明乘坐同一班航機飛往當地。此外，AKB主將大島優子前天在AKB元旦秀揮筆寫下新年願望，卻被網友質疑她寫錯字。

另一邊廂，男星佐藤健也趁新年飛到韓國，並到FT Island主音李弘基家中作客，城田優及三浦翔平也是座上客。而除夕晚播映的《紅白歌唱大賽》公佈收視，前半段錄得33.2%，而後半段則有42.5%，連續5年收視保持在40%以上，而周日舉行的日本唱片大賞頒獎禮也錄得16.6%收視。

日本成人參拜靖國神社，就是默認當日侵華史實。
誰對誰錯，自有公論。
劣者的態度是，只維護公理。


-------------------------



以上！