《鬼才會看》[HKT字幕組]121021 HaKaTa百貨店 ep03

繼續《鬼才會看》的系列，請來是最偶像派的渡邊麻友。
這次又是少圖少字！

笑容真的沒有變過呢！

看看麻友多有少女貴氣，一人入HKT48劇場，完全沒有吐糟過。

眾人都認為MAYUYU 十分可愛！

原來眾人也認為，只要是對象夠可愛就行了！

又是MAYUYU 經典開場白。
眾人都被萌到了！

當然，無人敢做啦。

SAKURA 這樣的說，十分沒有說服力，柏木由紀推還是渡邊麻友推啊？

反觀，下野丫頭這次必勝了！

村重直接被麻友擊倒了！

又是8秒畫圖絕技，但目測她太久沒有畫圖了，質素差了……

誰勝利，很明顯。

雖然與動漫歌都沒有關係，但肯播出就好！
因為上一話剪掉了。

因為上次被剪而哭了。
HKT是哭團嗎？

為什麼要小心呢？你們直接看影片就明白！

極求賣萌的麻友，什麼是永遠的中二啊？！中二病？

究竟這是什麼來的啊？那麼難估？

真的十分像秋元康！

當指原問這隊是敗在哪個人，渡邊麻友說是本村，愛哭的妹子又哭了。

MAYUYU 直接將責任推回指原莉乃。
難得渡邊麻友向指原"發難"。

大懲罰。

MAYUYU 選的竟然是下野由貴。MAYUYU推的妹子。(內定嗎？)

MAYUYU: 下次你總有機會的。
(這個情況，相信只有正統偶像才能處理。)

(來一發PV圖)

這次就是吃博多的明太子
一人份量，JPY980。

MAYUYU 的食相，真的十分好！

最後自然的結束，下一話，大家！


----------------------

【HKT字幕组】121014 HaKaTa百货店ep03 HKT48 渡辺麻友（生肉+外挂+内嵌+在线)

博多百货店ep03
推销员小指子：这里是把个性丰富的HKT48打造为人气商品爱抖露百货商场，顾客为AKB的成员，到底会把谁拐回家呢~~~？
10月7日开始，NTV每 周日晚（周一凌晨）1:30-2:00，初回2:00开始，共12 回。每期都有AKB成员作为嘉宾出演， MC为指原莉乃。

第一回：柏木由纪
第二回：峯岸みなみ
第三回：渡辺麻友(本期)
第四回：大家志津香
第五回：大岛优子
第六回：宫泽佐江

片源：MARK2009
翻译：爱而抚之
校对：蹄髈
时间轴：小开、xelein、小z （PS：特别感谢下小z，本来时间轴出了些问题，小z辛辛苦苦花了一晚上才弄好，真的真的辛苦你了 ）
压制：喜欢你没道理



連結在下！

以上！