2012年12月1日 星期六

《接二連三》佐藤夏希宣布畢業,同時宣布退出演藝界、AKB劇場公演專輯TeamAKB&H組的封面公佈、29th《永遠壓力》TypeD封面發布、NMB兩巨頭對決,渡邊美優紀獲勝

《接二連三》佐藤夏希宣布畢業,同時宣布退出演藝界





本日、11月30日付をもちまして、AKB48佐藤夏希が卒業したことを

O. t' ?6 V

ファンの皆様にご報告させて頂きます。* y* u' x) b- p6 _% b


皆様には突然の発表になってしまい、驚かせてしまいました


こと、心よりお詫び申し上げます。

8 c; k+ S& g2 r" x# X
ただ、彼女の中で悩みに悩んだ上で出した結論ですので


これを受理致しました。' K+ Z6 \1 c+ h# w/ Z

以下に本人よりファンの皆様へのメッセージを預かりましたので

9 h1 i' I- r5 T4 }' w; D, l
お伝えさせて頂きます。
(以下原文ママ)


突然の報告で申し訳ありません。9 n8 u+ J8 p6 d0 X



私、佐藤夏希はAKB48を卒業します。) r4 d- g8 `% _


二期生としてデビューし、長い期間AKBにいて本当にたくさんの経験が


できて、たくさんの出会い、別れがあり、刺激的な毎日を送らせていただきました。


Y' x* C( G3 N6 j5 D% k

六年半活動してきた私にとっては、今年の夏の東京ドームは: |7 ]; Z% _5 `: _: A


とても大きな大きな経験でした。

 z& h! M9 j+ B- U( k9 I
ずっと夢だった東京ドームも叶い、決して目立つ方ではありませんでしたが2 E1 `. r6 v- L. |% K$ O
( j, _! M5 C' B) ^
& H2 `6 g& T8 x# U5 S3 b( B
こんな私が東京ドームのステージに立てたんだということが

@
私の中で一つの証明であり、この経験が私の人生の宝物になりました。7 C1 \% ^1 u, V

15歳でAKBになって、気がつけば私も22歳になり、もう22歳だから…* d6 ^4 C. \2 r$ r+ X0 l! Q& G2 l

と考えることも多くなってきましたが、ふと世間を広い目で見つめ" L* B2 |5 C- @, K1 m6 P. B


 A; {+ B! W) \( j5 M+ U
自分自身を考えた時に3 J" ]6 Q1 M q3 c" {" U

「あぁ、まだ22なんだな私。」( z: D0 F) p0 b8 Y' i: [2 T


って思いました。 P6 ^3 p4 v- v3 V3 E9 _
9 Q3 T& x- D) m m+ O" C
) A( H' j/ g+ T$ S# e$ U h
自分で視野を狭めていた所もあったのかもしれません。4 R, j$ }, j. x1 X( j& [
; T; d1 \/ J, h2 i+ X0 b
! X% z. i! R2 { k I! C+ s
でもまだチャレンジできることはたくさんあるということにも

7 o) J) Q$ W8 w1 k, ]( ~& p
気付きましたし、それと同時にきちんとやらなくてはいけない事も

まだまだ、たくさんあるなと思いました。, o; q `; d3 E) K
. ]7 u6 L3 K8 V. g

だからこそ、今は大学もちゃんと通って勉強して卒業したいと思い6 ^$ P- A; g1 A
. A. E' c. [ T6 M9 C# M$ H* z% s

一人の人間として、認めていただけるように頑張りたいと思いました。


今後は学業に専念するため、芸能というお仕事から離れようと思います。
; q' A5 s3 U& q2 W5 a6 s' F0 l; z
b$ Z' y- ]+ w5 b, G4 F

わたしの勝手なわがままで卒業を決めてしまい( l2 v' b9 A. u2 Q1 H U
0 t# U% \( S( w4 O
; [3 K* C; r3 `& l) A
迷惑をかけてしまい、本当にすみません。



% Q7 p1 g0 s; |8 t) {
応援してくださったファンの方へ。: X% n4 ~+ J8 m2 J
% w4 A/ \" m6 W' h: E
+ A& F; c8 r( c: _- i
たくさんの笑顔や愛をありがとうございました。9 _# j1 V: P6 y& q% S- a
わたしのファンの方は、みんな笑顔がキラキラしてて0 Q0 P# I5 Z; N
私が元気や勇気を与えなきゃいけないのに0 X# \6 x; d6 o( H6 E1 O
いつももらってばっかりでしたね。+ O' k0 ~4 f) E& ]3 E3 z/ }
弱いところを見せた時もありました。! {, x0 X, z& [, r) M; T# B
支えになってくれたのはファンの方でいつもこんな私を励ましてくれました。- A' `( l' J' p5 W' Q) v' s3 u
いつも心に寄り添ってくれてるようで、毎日心強かったです。
こんな私を応援してくださって本当にありがとうございました。

本当に感謝しています。4 |, H) A7 C* E8 ]" p3 }7 F


家族のみんな。

いつも、味方でいてくれて本当にありがとう。
何度も心配かけたし迷惑かけたし、泣かせちゃったこともあったかな?
今までもらってきた、愛を
これから倍にして返していきます!本当にありがとう。


スタッフさん。そしてメンバーのみんな。


|7 z) w: I' q" l

, X. x$ L, r4 @
アドバイスをくれたり時に厳しくしかってくれるスタッフさん。


 \1 ?3 |' d2 [$ ^

一緒に笑い、そして時には涙を流し、どんな時も一緒に乗り越えてきたメンバーのみんな。; [+ |' f7 q' G1 s a/ i9 x
$ ?" `. k3 C& d( c& m! P" O

みんなが側にいたから0 J$ x# x b; Y6 ]. y
心のそこから楽しめました。
心の底から笑い; T0 v) a0 g `7 ]7 x& n4 ?
そして泣くことができるって% k3 j* d5 W( q' A6 X, u5 _- A/ |1 P
なかなかないことだと思います。


毎日が全力な日々の中で
今まで出会ってきたみなさんと2 R& u8 l; e0 {- v
同じ時間を共有できたことが

7 s" L0 Q3 E

: U8 R) _4 ]5 Q0 W! r
わたしの宝物でありこれからの人生の糧になると思います。2 h* `- J* Y4 u0 r
' g: `- z; O$ c


幸せな8 N/ g. c' e5 z4 G4 g



幸せすぎた時間を' u. z/ j3 V5 w! q0 [; |3 {0 T! c
, \, |5 P( p5 l0 G

本当にありがとうございました。# q% q. b# E k; z: W


佐藤夏希% N+ J- x' I, X+ T [




' \$ N% Z5 @. r2 _2 h2 t" p& S


本日11月30日AKB48佐藤夏希宣布畢業。
特此向各位粉絲報告。
和突然地發布菱各位震驚非常抱歉。
知識這是她本人在煩惱之後的決定,因此受理。以下為本人向各位粉絲的留言,特此傳達: 突然の報告で申し訳ありません。

我,佐藤夏希宣布畢業。

作為2期生出道很長時間了,長時間呆在AKB確實能學到很多經驗,有相逢、也有離別,每天都很刺激。
對活動了6年半間的我來說,東京巨蛋是一個很大的經驗。
能夠實現夢想中的東京巨蛋。但是依舊不是非常引人注目的我。
卻能夠站立在東京巨蛋的舞台上,是對我的一個證明,是我人生一個寶貝。
15歲加入AKB,不知不覺我就到了22歲,已經22歲了。經常這樣想著,想開拓眼界、考慮自身之時。

“啊、我已經22歲了。”或許自己所處在視野狹小之地。
但是覺得還是能去做很多挑戰的,同時考慮著要不要好好做一件事,考慮了很多。
所以,現在想為了通過大學考試而努力學習因而畢業,還是想通過努力獲得認可。
今後將以學業為主,我想會離開演藝界。對於我突然就任性畢業真的非常抱歉。

至各位應援的粉絲們。
非常感謝大家給我笑顏和愛,大家的閃亮亮的笑容我都收到,也給我元氣和勇氣,
粉絲們一直支持我鼓勵我,一直讓我依偎,每天都讓我變得很堅強

能夠這樣的大家給我應援真的非常感謝,真的非常感謝。
家人們也一致擁護我真的非常感謝。
大家為我擔心也有哭泣的時候吧?如今受到的愛今後都將加倍返還!真的非常感謝!

工作人員以及各位成員。在給與我們建議時候非常嚴厲的工作人員們…
一起笑過、一起哭過,無論什麼困難都一起去克服的大家。
大家在我身邊,內心非常愉快,能發自內心的笑。
不知道哭泣的時候能不能這樣呢至今為止相會的日子裡,能跟大家一同度過時光,是我人生的寶物已經人生的動力。


真幸福啊。
非常感謝這些幸福的時光。


佐藤夏希


————————
アイドルグループ・AKB48の佐藤夏希が30日、学業に専念するためグループを卒業したことが明らかとなった。芸能界から引退するとしている。2期生として2006年4月にデビューした古参メンバーが約6年半の活動に終止符を打った。30日に運営側がAKB48公式ブログ上で「11月30日付をもちまして、AKB48佐藤夏希が卒業したことをファンの皆様にご報告させて頂きます」と発表するとともに、突然の発表となったことを謝罪した。 佐藤は2006年デビュー後、翌2007年4月発売の3枚目シングル「軽蔑していた愛情」で初の選抜入り。音楽活動以外では、元メンバーの野呂佳代とともにお笑いコンビも結成した。

偶像組合AKB48的佐藤夏希於30日以專注學業為由宣布從組合畢業。並且從演藝界隱退,正式畫上了她作為2期生從2006至今的約6年半的元老成員活動。 30日運營博客上打出《11月30日付敬上向粉絲報告AKB48佐藤夏希宣布畢業》,並就突然宣布向粉絲謝罪。佐藤自2006出道後以2007年4月發售的3rd單曲《軽蔑していた愛情》初次進入選拔。除了音樂活動外,還曾與前成員野呂佳代組成搞笑二人組。


連佐藤夏希都需要下跪了……為了大學學業而奮鬥!
AKB48畢業與藝能界引退!
這真的是肥秋的劇本次中吧?
人氣高的成員可留,還要留得就留。
中層沒有人氣的成員,自生自滅,不是畢業就自爆戀情,再不是就來藝能人失格……
次世代的只有營運喜歡的ACE 被強推,黑子與否不理會。

所以,劣者預言,12月將會再看多一兩位成員會離開 AKB,才能進入新世界!



------------------------



AKB劇場公演專輯TeamAKB&H組的封面公佈




TeamA:) W2 F% {2 e1 g3 \. n5 c
0 y1 z& {! i$ R6 V/ r' \8 E




- G% u5 A# L* j4 A+ X5 Q

TeamK1 ?3 y( @9 p! l$ E2 ~: v! g% ~6 g


* [3 z2 p- W, o, D7 [0 L



) Q8 R! q. G+ G y& A! M
& V0 R) D+ y* ]: r

TeamB:
3 [$ N$ S7 @0 Z0 M' Q6 b
( I) M8 \4 L* V2 P! k8 x- ?1 s8 I
: l8 g/ T6 H8 ~- e5 S8 A# U
9 q8 G; l( S# ^, |, H


H组 y0 F% S; l6 x; R" c: k# U9 |
S$ j" [3 g1 I$ G



每隊的公演都有個人特色!
但最不了解的,什麼是H組?
求詳情解答!謝謝!

------------------------



29th《永遠壓力》TypeD封面發布



. g/ o# A0 i( b, s! b3 W) @
' y0 S, ?5 R0 c! t, k# j
永遠プレッシャー<Type-D>(マキシ+DVD複合)1 {1 H* Z( z* W Q4 m( {
アーティスト名AKB48
発売日2012/12/05
品番KIZM-191~2
税込価格 税込¥1,470


完全是新鮮的檸檬!
各位喜歡嗎?

-----------------------


NMB兩巨頭對決,渡邊美優紀獲勝



NMB48の2枚看板エース、山本彩(19)渡辺美優紀(19)の初写真集「さや神」と「みる神」の売り上げ対決の結果が28日、オリコン週間本チャートで明らかになり、2万9800部の渡辺が、2万7622部の山本にわずか2178冊差で勝利した。勝者の渡辺は、30日から放送されるすし全国チェーン店「スシロー」の新CMにソロで出演する。勝者の特典スシローのCMは、すでに2人とも撮影済みで、山本バージョンもお蔵入りにするのはもったいないという声が上がり、スシローの店内限定で放送されることが決定。山本は「私のCMもお店で見られるので、食事に行ったときに、ぜひチェックしてください」と話している。

擔任NMB兩大招牌的山本彩(19)渡辺美優紀(19)首部寫真集「さや神」和「みる神」的對決結果於28日Oricon書記周榜上揭曉。渡辺為2萬9800,山本彩為2萬7622,僅以2178冊獲得勝利。獲勝的渡邊將會獲得從30日開播的全國連鎖店「スシロー」新CMsolo出演權。由於勝者的特典CM2人均已拍攝完畢,許多人也期待觀看山本彩版本,因此決定將山本彩版本作為店內限定版本播出。山本彩說:“我的CM可以在店內看到,請大家吃飯的時候一定要看。”