2012年12月13日 星期四

AKB《第二屆AKB48紅白對抗歌合戰》,高橋南篠田麻里子任隊長、第三部紀錄片的8幅衝擊鏡頭發布、篠田麻里子製作的曲奇等非賣品套裝競拍價突破百萬日元、篠田麻里子對於曲奇被拍賣感到震驚和難過、山里亮太亂入松井咲子生日慶祝活動、郷ひろみ松井玲奈出演CM,泡泡裝奪人眼球、上西恵友情出演吉本百年紀念「吉本百年物語」12月公演、SKE研究生松村香織的“被別人說你是沒有機會的”引發熱議

AKB《第二屆AKB48紅白對抗歌合戰》,高橋南篠田麻里子任隊長


ついに来週12月17日(月)に迫って参りました、「第2回 AKB48紅白対抗歌合戦」。: u/ l# D2 }, S$ x4 h0 j- B8 t9 M
参加メンバーが決定しましたので発表させて頂きます!
下周的12月17日举办的《第二届AKB48红白对抗歌合战》的参加成员决定了!
【白組】 A( B+ N% c5 G( g& e4 E' B
キャプテン 高橋みなみ u% V- E7 j- A a2 o' v$ c
AKB48
石田晴香・伊豆田莉奈・板野友美・岩田華怜・内田眞由美・大島涼花・大場美奈・柏木由紀・片山陽加・菊地あやか・小嶋菜月・小林香菜・小林茉里奈・小森美果・鈴木紫帆里・田名部生来・田野優花・永尾まりや・仲谷明香・中塚智実・名取稚菜・藤江れいな・藤田奈那・前田亜美・峯岸みなみ・宮崎美穂・森川彩香・山内鈴蘭・横山由依・渡辺麻友) P" D0 E+ p1 J, ~
SKE482 h9 E3 r* h: {5 n- |& E6 k
石田安奈・小木曽汐莉・木﨑ゆりあ・木本花音・菅なな子・古畑奈和・松井珠理奈・向田茉夏・矢神久美. K& U v6 I5 L5 S
NMB48
小笠原茉由・加藤夕夏・門脇佳奈子・谷川愛梨・矢倉楓子・藪下柊・渡辺美優紀( e- y% ^1 m# u3 G
JKT480 O4 \ }2 R) i- H
高城亜樹・仲川遙香・他14名" n2 v, T# a* I1 h7 u1 Q
SNH48# g( k/ j7 _' f, I0 m/ ]$ R: {
鈴木まりや・宮澤佐江! ]2 T3 o8 ]5 o" ^# F- K" h [

【紅組】( r J- p# C# q5 d
キャプテン 篠田麻里子
AKB48
秋元才加・阿部マリア・市川美織・入山杏奈・岩佐美咲・梅田彩佳・大島優子・大家志津香・河西智美・加藤玲奈・川栄李奈・北原里英・倉持明日香・小嶋陽菜・佐藤亜美菜・佐藤すみれ・島崎遥香・島田晴香・高橋朱里・竹内美宥・近野莉菜・中田ちさと・仲俣汐里・中村麻里子・仁藤萌乃・野中美郷・増田有華・松井咲子・松原夏海・武藤十夢4 S2 [! m1 c8 n
相笠萌・岩立沙穂・内山奈月・梅田綾乃・大森美優・岡田彩花・岡田奈々・北澤早紀・小嶋真子・佐々木優佳里・篠崎彩奈・高島祐利奈・西野未姫・橋本耀・平田梨奈・前田美月・村山彩希・茂木忍8 F+ N$ ]& {. N
SKE48
上野圭澄・大矢真那・須田亜香里・高柳明音・秦佐和子・古川愛李・松井玲奈・矢方美紀' k1 i+ F) _) E: F9 X, `+ S
NMB482 Q7 r, x* K6 S$ U4 `1 w
岸野里香・小谷里歩・上西恵・白間美瑠・福本愛菜・山田菜々・山本彩・吉田朱里
HKT48
穴井千尋・植木南央・多田愛佳・兒玉遥・指原莉乃・下野由貴・田島芽瑠・朝長美桜・中西智代梨・渕上舞・松岡菜摘・宮脇咲良・村重杏奈・本村碧唯・森保まどか・若田部遥

また今年の総合司会は昨年に引き続き堺正章さん、そして小林麻耶さんが勤めてくださることになりました!& e3 g/ X$ a9 I8 t
继去年之后今年的的综合司仪依旧为堺正章和小林麻耶担任!

-------------------------------------



第三部紀錄片的8幅衝擊鏡頭發布



AKB48の2012年を追ったドキュメンタリー映画『DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女たちは涙の後に何を見る?』の2013年2月1日の公開を前に、印象的なシーンを捉えた場面カットが公開された。


直击AKB2012年轨迹的纪录片电影『DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女们在落泪后看到了什么?』在2013年2月1日上映前,公开了几幅给人印象深刻的画面剪切。


L& d

$ A4 k4 w$ Z( c) o9 H

- Y5 y5 r7 r0 J/ M
: n3 W9 v7 s- h- k
! \& `, }+ d. m" a N4 v6 o
9 |! ~. Q7 @/ n$ W5 T



--------------------------------------



篠田麻里子製作的曲奇等非賣品套裝競拍價突破百萬日元

アイドルグループ・AKB48の篠田麻里子が手作りしたクッキーなどを含む非売品グッズセットが、Yahoo!オークションで100万円で落札され、ネット上で話題となっている。オークションにかけられたグッズとは、5日に東京・代官山で行われた篠田がプロデュースするファッションブランド「ricori」のレセプションパーティーで関係者にのみ配られたノベルティー。篠田の手作りによるメッセージ付きのクッキーのほか、3万円相当のネックレスとスケジュール帳、外袋という4点セットで、クッキーについては、篠田自身が公式ブログ上で「1日300枚焼きます(笑)」と、手作りする様子を写真付きで紹介していた。5日夜にオークションが開始され、終了前日の7日までは入札金額は3万円前後で停滞していたが、終了日となる8日に、なんと一気に100万円にまで高騰。最終的には100万1000円で落札された。


偶像组合AKB48篠田麻里子制作的曲奇等非卖品套装在Yahoo!竞拍上居然被人以100万日元拍得,成为互联网上的热议话题。所拍卖的商品是她于5日在東京・代官山举办的自己担任制作人的时尚品牌「ricori」的招待会上向有关者派送的新品,除了亲手制作的带留言曲奇外,还有价值3万日元的项链和记事簿,以及外袋等四件套。关于曲奇,她的博客上曾经写道:“1天做了300个(笑)。”等的介绍。拍卖开始于5日晚,在结束前一天7日才到3万日元前后,但是在最后一日8日却一口气涨至100万日元,最终以100万1000日元成交。








--------------------------------------



篠田麻里子對於曲奇被拍賣感到震驚和難過


アイドルグループ・AKB48の篠田麻里子が、手作りしたクッキーがオークションで売買されたことを受け、自身の公式Twitter上でショックな気持ちを吐露している。Twitterを通じ、自身の手作りクッキーがオークションで売買されたことを知った篠田は、「悲しい。一生懸命作ったのに」と、悲痛な思いを明かしたツイートを投稿。篠田は同パーティに向けて、公式ブログ上で「1日300枚焼きます(笑)」「朝までクッキー焼くぞー」と、クッキー作りに励む様子をつづっていただけに、驚異的な落札価格よりも、食べられずに売られてしまったことにショックを受けたようだ。しかし、その後にフォロワーから落ち込む篠田を心配する声が寄せられると、「大丈夫、またクッキー作ろっと」とツイート。すでに立ち直った様子を明かしている。

' Y9 j& G& O2 n. Q" A) u
偶像组合AKB48的篠田麻里子对于制作的曲奇被拍卖一事在自己的推特上透露震惊的心绪。通过推特,她坦承在得知自己做的曲奇被拍卖一事时感到非常悲痛:“很伤心,那么努力地制作。” 篠田此前曾在博客上于聚会前写到:“1天要烤三百个(笑)。”“要烤到早上哦”等展现努力制作的情形。而对于客人没有使用却以惊人的价格拍出感到非常震惊。不过对于在投稿后各位为篠田担心的粉丝,她随即表示心情已经变过来了:“没事,以后再做曲奇。”




-------------------------------------


山里亮太亂入松井咲子生日慶祝活動



AKB48の松井咲子(22)のバースデーイベントが東京・表参道で行われ、南海キャンディーズの山里亮太が乱入した。ピアノ演奏の直後という厳かな雰囲気の中、「ちょっとまった~!」のかけ声とともに山ちゃんがステージ上に登場。松井は「なんでいるの~!」と驚きを隠せない様子だった。最後に松井は「22歳になったこれからは、今まで以上にいろいろなことに挑戦していきたいです。特にラジオ番組を持ちたいので、まずは山ちゃんの番組を乗っ取りたいです」と宣言した。

AKB48松井咲子(22)的生日活动在東京・表参道举办,南海キャンディーズ山里亮太也突然乱入。在钢琴演奏后严肃的氛围中,山酱高喊:“等等喂!”登上舞台,就连松井也惊呼:“怎么会?!” 而在活动最后,松井宣言道:“在成长为22岁之后,希望能够进行比以往更多的挑战。特别想参加广播节目,首先要‘占领’山酱的节目。”7 |0 E9 j5 M. V5 M+ E4 s/ ` M




-------------------------------------


郷ひろみ松井玲奈出演CM,泡泡裝奪人眼球



歌手の郷ひろみ(57)とSKE48の松井玲奈(21)が11日、都内で、本格スキンケアアイテム「ジャーマンクレイ無添加オーガニック」シリーズ新商品&新CM発表会に出席した。2人はCM内で披露する、石けんを泡立てるようなしぐさを取り入れたダンスを生お披露目。“36歳差ユニット”に郷は「親子の共演みたい」と笑い、松井の白く透き通るような肌を見つめると、「肌がきれいな人が(街に)増えれば、すばらしい観賞ができる!!」と“玲奈肌”増加に期待した。一方、松井は泡をイメージしたキュートな衣装で登場。女性アイドルグループとして活躍しているだけに男性と踊る機会は少ないといい、「(男性と)2人っきりは初めて。緊張しました」と“郷”華共演を振り返っていた。CMは13日より全国オンエア。
8 a4 C6 a. C0 g) j
歌手郷ひろみ(57)和SKE48松井玲奈(21)于11日在东京出席真正护肤品「ジャーマンクレイ無添加オーガニック」系列新品&新CM发布会。2人现场披露了在CM中展示过的好事肥皂起泡泡般动作的舞蹈。对于这个“36岁差距”的组合,郷笑着说:“好像父女一同演出一样。”在看到松井玲奈细嫩白皙的肌肤后也表示对“玲奈肌”增加的期待:“大街上皮肤好的人增加的话,也可以成为一道风景线啊!”松井则身穿一身泡泡形象的可爱服装登场,并回顾“郷”華共演道:“(和男性)2人共舞还是首次,很紧张。” CM将于13日在日本播出。

' O. l1 j/ t) d# A' z" I$ Z



-------------------------------------


上西恵友情出演吉本百年紀念「吉本百年物語」12月公演



NMB48の上西恵(17)が11日、大阪・なんばグランド花月で上演中の吉本興業創業100周年記念公演「吉本百年物語」12月公演「日本全国、テレビで遊ぼ」(29日まで)にゲスト出演した。: w7 t3 N5 H0 K. Q8 }8 w$ |
/ x8 i( ^4 l S5 B3 K2 S! f
NMB48上西恵(17)于11日友情出演了在大阪难波グランド花月正在上演的吉本兴业创业百年纪念公演上演的「吉本百年物語」12月公演「日本全国、テレビで遊ぼ」(至29日)。



-------------------------------------


SKE研究生松村香織的“被別人說你是沒有機會的”引發熱議




名古屋・栄を活動拠点とするアイドルグループ・SKE48研究生の松村香織が、自身の公式ブログで「お前にはチャンスをやらないって言われた」などと、運営側の態勢について告白したものと見られるコメントをつづり、ファンの間で話題となっている。松村が発言した「お前にはチャンスをやらないって言われた」の箇所は、運営側の態勢を示唆するものとして、ファンの間で「運営批判か」と話題に。ネット 上には「チャンスの順番無いのかよw」「SKE運営酷いな」「かおたん頑張れー、応援してる人はいるんだから」と、松村を支持する声があがる一方で、「か おたんが曲解したという可能性はないのかね」「なぜチャンスを貰えないかこの投稿みるだけ で分かるな」といった批判的な意見も見られた。: c [- r1 p7 }0 U
; W8 A4 S$ c9 `0 N( Y# s

以名古屋・栄为据点活动的偶像组合SKE48的研究生松村香織在自己的博客上写到:“被别人说你是没有机会的。” 等运营方的情况的言论成为粉丝之间热议的话题。松村的:“被别人说你是没有机会的。” 似乎是在暗示运营方面的人,而粉丝们也热议“是在批判运营?”。在网上有许多支持松村的声音:“机会的顺序真不会有啊。”“SKE运营太残忍了。”“かおたん加油,还是有很多人给你应援的”。不过亦有一些批判的声音:“也可能是か おたん误解了原意吧。”“为什么不给机会光看这句无法得知”等。



-------------------------------------


以上!