《含恨落幕》増田有華於本日出席握手會並向粉絲謝罪、増田有華在AKB紅白結束活動、《AKB良心》大島優子​​更新博客，表達對離開成員的掛念、《真人騷》Terrace House ： 節目首次的新住民募集 與AKB48北原同居的可能性也？、韓國最大音樂頒獎典禮，AKB48獲亞洲最佳藝人獎！、《政界陰謀》柏木由紀登場鹿兒島選舉海報、《SKE新世界第一撃》松井玲奈北原里英登上BUBKA封面、《顏團再臨》乃木坂46成員公式照換新

《含恨落幕》増田有華於本日出席握手會並向粉絲謝罪

人気ユニット「ＤＡ　ＰＵＭＰ」のＩＳＳＡ（３３）との「自宅デート」を報じられ、１１月２８日に活動辞退を発表したＡＫＢ４８の増田有華（２１）が１日、千葉・幕張メッセで行われた「ギンガムチェック」劇場盤発売記念大握手会に出席。１７日に都内で行われる「第２回ＡＫＢ４８紅白対抗歌合戦」を最後に、ＡＫＢ４８としての活動を終了することを発表した。増田は握手会でファンに騒動を謝罪。「失われた信頼を取り戻すのは大変ですが、自分なりに頑張って信頼を取り戻したい」と語った。

由於被爆與人氣組合「ＤＡ　ＰＵＭＰ」ＩＳＳＡ（３３）“自己家中約會”而於１１月２８日宣布辭退活動的ＡＫＢ４８増田有華（２１）於1日出席在千葉・幕張メッセ舉辦的「ギンガムチェック」劇場盤発売記念大握手會，宣布將在17日舉辦的「第２回ＡＫＢ４８紅白対抗歌合戦」最後結束作為AKB48成員的活動。増田在握手會上向粉絲們就騷動致歉，她說：“雖然想贏得失去的信任很難，但是希望通過自己的努力重新獲得信任。”

増田有華在AKB紅白結束活動

AKB48増田有華 12月17日のAKB48紅白歌合戦にて活動終了9 a5 B9 | H! ~5 {1 G
今日のAKB48個別握手会にて発表がありました。

L5 v1 Y/ D: u4 U) Q
AKB48増田有華12月17日在AKB48紅白歌合戦中結束活動。於本日的AKB48個別握手會上發布。


增田有華會等待到下兩星期的AKB紅白歌合戰之後才結束活動。
這次是必然的亮點了。

----------------------

《AKB良心》大島優子​​更新博客，表達對離開成員的掛念

ＡＫＢ４８の大島優子（２４）が１１月３０日夜、自身のブログを更新。佐藤夏希（２２）が学業専念のためグループを卒業、 「ＤＡ　ＰＵＭＰ」のＩＳＳＡ（３３）とのデートが報道された増田有華（２１）が活動を辞退する事態に、「こんな続けてＡＫＢから巣立っていく人が出て来るなんて思わなくて動揺を隠しきれません」と心情を吐露した。「なっち」こと佐藤は同期の仲。「でも、なっち、昨日電話くれた。優子が心配してるって聞いて電話しなきゃって思ったの、って。お互いに泣きながら、たまに笑いながら、、、」と直接、卒業報告があった明かし、「改めて仲間の大きさを知りました。ツライ電話が、温かくも思えてきて最後は前に進むこころが作られた気がします」とつづった。最後は「みんなの未来が明るいものでありますように。本当に本当に願います。心から。お願いします。。。」と巣立つメンバーを気遣っていた。 s$ x0 x7 {9 Z b' U* n) T

AKB48的大島優子於１１月３０日夜更新博客，她吐露由於佐藤夏希（２２）專注學業畢業、増田有華（２１）由於承認與「ＤＡ　ＰＵＭＰ」ＩＳＳＡ（３３）的約會報導而辭退等事態，已經：“沒想到會有這麼多人離開AKB，無法掩飾動搖的心情。”被稱為「なっち」的佐藤是她的同期好夥伴，也直接向大島優子透露畢業：“不過，昨天なっち打電話過來了。聽說優子擔心所以要打電話，互相哭著，偶爾也笑了... ” 並且寫道：“再次感到同伴之間的羈絆的重要。雖然電話中很痛苦，但是在最後也能感受到前進的想法。” 在最後對離開的成員表示掛念：“希望大家在未來都有光明的前途，真的希望，從心裡面盼望，真的希望..."

YUKO 是AKB的良心，就不說太多了……
---------------------

《真人騷》Terrace House ： 節目首次的新住民募集　與AKB48北原同居的可能性也？

AKB48の北原里英さん（21）を含む男女6人の共同生活を追ったテレビ番組「テラスハウス」（フジテレビ系、毎週金曜午後11時）で、初めて新たな住人を募集することが30日、明らかになった。19～29歳の健康で共同生活ができる人物なら男女問わず応募が可能。番組公式サイトの詳細を参照のうえ、郵送で応募する。12月12日消印有効。9 x, N5 E0 O7 e* f% A5 x; {7 P- {: K

番組は「本格的なリアリティーショー」と銘打たれ、10月上旬から北原さんを含めた10代、20代の男女6人が、海辺にある2SLDKの一軒家で共同生活をする姿を追っている。現在、北原さんとプロサーファーの湯川正人さん（20）、モデルの島袋聖南さん（25）、消防士志望の菅谷哲也さん（19）、作家志望の竹内桃子さん（21）、東京芸術大学生の中津川翔太さん（25）が共同生活を送っている。" D6 t, G, \5 M2 b7 t. V) L- L/ n. S
) F& t# B9 z4 B
　新住人が、現メンバー6人と共に生活を送ることになるのか、現メンバーが“卒業”するのかについては、発表されていない。* d! i7 }: A& s" O9 `8 D
" ?) a9 S& ~4 U8 X4 Y
　30日の放送では、先週の放送でキスをした湯川さんと島袋さんのその後や、北原さんが湯川さんに誘われて江ノ島へデートに出かける様子、家事の分担で不満が募るメンバーの様子などが放送された。 F1 G# D6 S, N, ~
1 V* v7 e6 t9 l. K% z' o& b o& I
　紀錄著AKB48的北原里英（21）在內的男女6人共同生活的電視節目「Terrace House」（富士電視台、毎週五晚上11點）、首次的新住民募集於30日、明確了。19～29歳的健康並能共同生活的人不論男女都能應幕。節目官方網站能看到更詳細的訊息、郵寄來報名。12月12日前的郵戳有效。

節目自稱為「真正的真人秀」、10月上旬開始記錄著含北原在內的10代、20代的男女6人、於海邊的2SLDK的房子展開共同生活的身姿。現在、北原與專業衝浪手湯川正人（20）、模特兒的島袋聖南（25）、志願消防員的菅谷哲也（19）、志願作家的竹内桃子（21）、東京藝術大學生的中津川翔太（25）共同生活著。$ S# [, k w6 n1 r
　新住民、是否與現成員6人共同生活、現成員是否會有“畢業”的問題、還沒有發表。

30日的放送中、上週的放送湯川與島袋接吻之後、北原被湯川邀請去江之島約會的様子、因家事分擔的不滿而想要招募成員的様子也被放送。

 

想不到真人SHOW竟然招新人一起入住了！』
究竟是什麼葫蘆賣什麼藥？
拍續集？還是有人需要中途"退租"二層公寓？
看來事出必有因！真的要看看YOU SAN 如何交代了……

----------------------
 

韓國最大音樂頒獎典禮，AKB48獲亞洲最佳藝人獎！

韓國樂壇盛事《MAMA音樂頒獎禮》每年在亞洲不同地方舉行，昨晚首次移師香港會展大搞，大批韓國當紅歌手及視星均有出席！

MAMA獲獎名單：

年度歌手：Big Bang
年度專輯：Super Junio​​r
年度歌曲：《江南Style》Psy

最佳男歌手：G-Dragon
最佳男團獎：Big Bang
最佳女團獎：SISTAR

最佳舞蹈表演獎（個人）：Psy
最佳舞蹈表演獎（男團）：SHIN
最佳舞蹈表演獎（女團）：f(x)
最佳新人女歌手：Ailee

最佳饒舌獎：Epik High!
最佳演唱獎（個人）：K.Will
最佳演唱獎（團體）：Davichi
最佳原聲帶獎：《請回答1997》鄭恩地

最佳合作獎：《Trouble Maker》泫雅、張賢勝

最佳亞洲藝人（中國）：李宇春
最佳亞洲藝人：王力宏
最佳亞洲藝人（日本）：AKB48
最佳亞洲新人（團體）：EXO

國際人氣藝人獎：Psy

全球最佳女子團體：KARA

全球最佳男子團體：Super Junio​​r

Guardian Angel Worldwide Performer：Big Bang

最佳音樂錄像帶：《江南Style》Psy

Mnet PD's CHOICE：BAP

LINE特別獎：Super Junio​​r

Style In Music：佳仁

TVB's Choice：容祖兒


看到以上的得獎名單，應該都看得似是相識的。
各位有此感覺？

-----------------------

《政界陰謀》柏木由紀登場鹿兒島選舉海報

１６日投开票される众院选の投票率向上を目指し、鹿児岛県选挙管理委员会は、启発用ポスター６０００枚を作った。鹿児岛市出身でアイドルグループＡＫＢ４８の柏木由纪さんを起用、若年层への呼び挂けを重视した。「选挙は、ひとりひとりが主役です」の直笔入り。行政机関や大学、企业、商业施设などに配布する。４日の公示日以降、テレビやラジオＣＭも始める。ポスターはＢ２サイズ２２００枚、Ｂ３サイズ３８００枚の计６千枚。

O1 @ `4 y; p9 A# l
為了提高16日投開票的眾議院選舉投票率，鹿兒島縣選舉管理委員會推出了6000福宣傳海報。鹿兒島市出身的偶像組合AKB48的柏木由紀被啟用來向年輕人群呼籲參加投票。海報還帶有直筆寫的：“選舉，每個人都是主角。” 並將在各行政機關、大學、企業和商業設施發放。在4日公示以後還將在電視和廣播中推出CM。海報B2大小2200張，B3大小3800張，合計6000張。




竟然動用了日本國民偶像，鹿兒島大使來作鼓勵青少年投票。
日本政府，真的如此不濟？
----------------------

《SKE新世界第一撃》松井玲奈北原里英登上BUBKA封面

11月30日（金）発売の「BUBKA（ブブカ）2013年1月号」の表紙と巻頭特集は、松井玲奈さんと北原里英さんです！グラビア初競演＆一万字インタビュー！1 D* d- ^6 y" R. ^; e3 h


松井玲奈北原里英登上11月30日发售的「BUBKA（ブブカ）2013年1月号」封面和卷头特辑！首次競演特写写真和一万字访谈！& N5 }! s8 g2 h: R7 |0 j
BUBKA（ブブカ）2013年1月号
発売日： 2012年11月30日（金）
価格： 定価550円（税込）/ |/ i3 C* h% w5 \




北原里英終於在SKE48中出現在雜誌了！
這次拍檔是松井玲奈，不知道各位會否覺得，有什麼格格不入嗎？

----------------------

《顏團再臨》乃木坂46成員公式照換新

# u$ @- V4 U$ U& u/ Q7 i$ a( V
乃木坂46成員公式照更換

是否覺得新的照片，比起上一次的更加好呢？
個人是這樣認為的！

-----------------------


以上！