《真人騷》121207 Terrace House 二層公寓 (テラスハウス) ep09 (8.5分)

這話開始有更多的爆發點！不知道各位是否還在追看這個《真人秀》？

這一話又再說了北原里英與聖南事件的後續。

桃子與哲也有突破的一次。

最厲害的是，本來以為一直鬼隱的翔太會離開這個家……怎知道……

還是由我強行劇透吧。

就是重申有以上的6人！

注意：內容含劇情。

正人來個"左右逢源"，兩人都表現出不開心的面容。

聖南就是誠實地承認自己KISS 過正人的事實，完全不能掩飾什麼。

面各位開始對日常生活的家務，有著不同的不滿，所以就開始動真格了！

 

第九話題目，PLAYTIME IS OVER

留意完幾句聊天，來的就是家務分工表！

雖然眾人都是在慶祝 CHRISTMAS PARTY 的事，但只有正人一個心事重重，看上去，事件不簡單！

為TOYOTA 賣廣告。

正人就是為運動專欄拍滑浪的雜誌的照片。真的十分努力！

回過頭來，就是哲也的園藝老闆，小嶋先生，十分關心哲也的事業取向。
因為男人如果沒有事業，就真的很難有女生會喜歡自己。

不過，當說到什麼換節操的，即是就想起劇組會安排一場好戲！

就是突然桃子與哲也來個SPEED DATING，吃飯還在說起遇上喜歡的人，會專一的說法。

到了末端，就是桃子教哲也鼓起勇氣的，與喜歡的女子手拉手，這個，算是本話爆點啊！

桃子的建議真的不錯！

 

哲也問起男人的魅力，聖南回應得十分認真！

凡是女生，就是喜歡在專心工作的男人，這是天不變的事實！

終於到了翔太的戲份！他還是在努力的完成畢業作品中！連十分霸氣的教授也出來教導。

做藝術家，就是要把感情都放進去，才能讓藝術品有靈魂！
真是鐵一般的事實！

原來每位都是失學了兩、三年，看來各位都是立志當藝術家。

突然發現，翔太這幾句，十分有霸氣……
看來男人真的要有理想有事業。

北原里英在取笑正人在KISS聖南的事情。
真的十分有味。

不過，其實都沒有什麼的爆點……情人眼裡高一點。

在男生談心事的時候，竟然是正人在輔導他的事業向與愛情觀。

哲也不禁有些自卑的。因為知道兩位男生都比自己好！

最後正人與哲也的贈言。

正人十分隆重的要求與聖南來一次約會，看來是有重大消息公佈。

聖南以為是正人向自己表白，怎知道……

正人竟然說出驚人之語！就是說要離開這個家。
看到這裡，各位都不明所以？連聖南都呆住了！

總結:
欲知後事如何，請看下回分解？
個人也不明白為了什麼正人要離開……
是因為與女生同時約會，壞了名聲？
為了專注滑浪職業？
為了突然的家庭問題？
真的百思不得其解？
不知道各位網友，又有什麼高見？

由於正人離開，就需要招新人了，不知道是什麼的新人呢？

最後我免不了為TOYOTA賣廣告了，強調沒有收錢！
因為每次結尾的意境真的十分美！

テラスハウス EP09（北原里英出演）-%
/ h) Y" h$ g4 R' ~1 n+ |4 w


以上！



---------------------------------

【妄想天使字幕组】121207 Terrace House 二层公寓 ep09


本字幕组全称[妄想天使（·Θ·） 脑补字幕组]，是北原里英专属字幕组，以无节操和吐槽脑补为主要风格。望大家多多支持北原里英，有兴趣的话请来字幕组群。
咱们长期招收翻译、美工、压制等，群号：241332322。

你还可以来水群搞基→群号：135916396
进群注明是基友就行＼(^o^)／ 谢谢~~




[妄想天使字幕组]121207 Terrace House 二层公寓 ep09



十三姨腹黑挑拨帝，挑哭一个挑走一个，天理难容、、、、


工作组：

片源 :全宿舍一起奮戰軒轅傳奇的大海
翻譯 :在翻譯時優雅地踩死了一隻蟑螂的海叔
軸① :悼念慚沨菊苣的淡人
軸② :坐等末日到來的天然卷
校對 :賣切糕換PSP的妄想組
特效 :自爆的小z、帝都約炮歸來的嚕君
壓制 :虛空摸雞的大海


----------




======================
----------

連結在下！謝謝！